Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Set gennem et fotografiapparat så det ud som om alt var dækket af tagplader og arbejdere.
German[de]
Durch das Objektiv einer Kamera sah es aus wie eine einzige Fläche von Schindeln und Arbeitern.
Greek[el]
Με κινηματογραφική ταχύτητα, φαινόταν σαν ένας σωρός από ταβανοσανίδες και μια μάζα από εργάτες.
English[en]
Through a camera’s eye, it looked like acres of shingles and acres of workers.
Spanish[es]
A través del objetivo de una máquina fotográfica parecía que había hectáreas cubiertas de tejas y hectáreas llenas de trabajadores.
Finnish[fi]
Kameran läpi katsottuna näkyi vain loputtomasti päreitä ja loputtomasti ihmisiä.
French[fr]
De loin, on croit voir sur les toits une mosaïque de bardeaux et de couvreurs.
Italian[it]
Visto attraverso l’occhio di una telecamera, lo spettacolo era quello di un’immensa distesa di elementi di copertura e di lavoratori.
Japanese[ja]
カメラの目からのぞくと,非常にたくさんのこけら板と非常にたくさんの作業員が見えました。
Korean[ko]
‘카메라’의 눈을 통해 보니, 지붕널과 일꾼들이 수 ‘에이커’나 깔려 있는 것 같았다.
Norwegian[nb]
Sett gjennom et kamera så det ut som flere mål med shingel og flere mål med arbeidere.
Dutch[nl]
Door de zoeker van een camera zag het eruit als enorme velden van dakspanen en werkers.
Polish[pl]
Przez obiektyw aparatu fotograficznego wyglądało to jak mrowie gontów i robotników.
Portuguese[pt]
Contemplado pelo visor duma câmara fotográfica, o aspecto geral era de hectares de telhas e hectares de trabalhadores.
Swedish[sv]
Genom kameraögat såg det ut som stora fält med takplattor och stora fält med arbetare.
Tagalog[tl]
Kung titingnan sa camera, animo’y pagkalawak-lawak na lugar iyon na punung-puno ng mga tisa at mga manggagawa.
Ukrainian[uk]
На виду шукача фотоапарата здавалось, що було акри гонтів і робітників.