Metadata
Author: patents-wipo
Data
German[de]
Ein Verbund zur Verwendung in einem Kleidungsstück, umfassend zumindest zwei miteinander verbundene Einlagestoffe (1, 1a, 9, 2, 3), wobei die Einlagestoffe (1, 1a, 9, 2, 3) jeweils Kettgarne (4) und Schussgarne (5) aufweisen und wobei die Einlagestoffe (1, 1a, 9, 2, 3) aneinander liegen, ist im Hinblick auf die Aufgabe, ein Kleidungsstück der eingangs genannten Art derart auszugestalten und weiterzubilden, dass dieses auch nach mehreren Wasch- und Trocknungsvorgängen eine hohe Formstabilität aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass die Kettgarne (4) eines ersten Einlagestoffes (1a) zu den Kettgarnen (4) eines zweiten Einlagestoffes (9) zumindest teilweise parallel orientiert sind oder dass die Kettgarne (4) eines ersten Einlagestoffes (1) zu den Kettgarnen (4) eines zweiten Einlagestoffes (2) zumindest teilweise unter Bildung eines Winkels aus dem Bereich 45° bis 90° orientiert sind.
English[en]
A bonded structure for use in a garment, comprising at least two mutually interbonded interlining fabrics (1, 1a, 9, 2, 3), wherein the interlining fabrics (1, 1a, 9, 2, 3) each include warp yarns (4) and weft yarns (5) and wherein the interlining fabrics (1, 1a, 9, 2, 3) are next to each other, solves the problem of improving a garment of the aforementioned kind such that it has high shape stability even after repeated washing and drying operations by being characterized in that the warp yarns (4) of a first interlining fabric (1a) are at least partly in a parallel arrangement with the warp yarns (4) of a second interlining fabric (9), or in that the warp yarns (4) of a first interlining fabric (1) are oriented at least partly at an angle in the range from 45° to 90° in relation to the warp yarns (4) of a second interlining fabric (2).
French[fr]
L'invention concerne un composite pour l'utilisation dans un vêtement, comprenant au moins deux étoffes de doublure (1, 1a, 9, 2, 3) connectées l'une à l'autre qui présentent chacune des fils de chaîne (4) et des fils de trame (5) et qui sont appliquées l'une contre l'autre. Dans l'optique de configurer et de perfectionner un vêtement du type mentionné en introduction de telle sorte qu'il présente encore une grande stabilité de forme même après de nombreux lavages et séchages, le composite est caractérisé en ce que les fils de chaîne (4) d'une première étoffe de doublure (1a) sont orientés par rapport aux fils de trame (4) d'une deuxième étoffe de doublure (9) au moins de manière partiellement parallèle, ou que les fils de chaîne (4) d'une première étoffe de doublure (1) sont orientés par rapport aux fils de chaîne (4) d'une deuxième étoffe de doublure (2) au moins en partie en formant un angle compris entre 45° et 90°.