Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتمنـى أنّ يتحسّـنَ قـريباً.
Bulgarian[bg]
Надявам се скоро да бъде добре.
Bosnian[bs]
Nadam se da će se brzo oporaviti.
Czech[cs]
Doufám, že se z toho brzy dostane.
Danish[da]
God bedring med ham.
German[de]
Gute Besserung für ihn.
Greek[el]
Καλή ανάρρωση.
English[en]
Hope he gets well soon.
Spanish[es]
Espero que se recupere pronto.
Estonian[et]
Loodetavasti saab ta varsti terveks.
Persian[fa]
اميدارم هر چه زودتر خوب بشه.
Finnish[fi]
Toivottavasti hän toipuu pian.
French[fr]
Prompt rétablissement à lui.
Hebrew[he]
נקווה שהוא יחלים במהרה.
Hindi[hi]
आशा है कि वह जल्दी ठीक हो जाएगा.
Croatian[hr]
Nadam se da će se brzo oporaviti.
Hungarian[hu]
Jobbulást kívánok!
Italian[it]
Auguri, signora.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, jis greitai pasveiks.
Norwegian[nb]
God bedring.
Dutch[nl]
Hoop dat hij snel beter wordt.
Portuguese[pt]
Espero que ele melhore rapidamente.
Slovak[sk]
Dúfam, že sa z toho čoskoro dostane.
Slovenian[sl]
Upam, da si bo kmalu opomogel.
Serbian[sr]
Nadam se da će se brzo oporaviti.
Swedish[sv]
Hoppas han kryar på sig.
Vietnamese[vi]
Hy vọng thằng bé sẽ sớm khỏe lại.
Chinese[zh]
希望 他 趕快 好 起來