Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما اصدر الاوامر بشأن فتح وإغلاق ابواب المدينة وحراستها. — نح ٧: ١-٣.
Cebuano[ceb]
Si Nehemias naghatag usab ug mga instruksiyon labot sa pagbukas ug pagsira sa mga ganghaan sa siyudad ug sa pagbantay niini. —Neh 7: 1-3.
Czech[cs]
Nehemjáš také vydal pokyny o hlídání městských bran a o jejich otvírání a zavírání. (Ne 7:1–3)
German[de]
Außerdem erteilte Nehemia Anweisungen hinsichtlich des Öffnens und des Schließens der Stadttore und ihrer Bewachung (Ne 7:1-3).
Greek[el]
Ο Νεεμίας έδωσε επίσης οδηγίες σχετικά με το άνοιγμα και το κλείσιμο των πυλών της πόλης καθώς και με τη φύλαξή τους.—Νε 7:1-3.
English[en]
Nehemiah also gave instructions regarding the opening and the closing of the city gates and the guarding of them. —Ne 7:1-3.
Spanish[es]
También dio instrucciones sobre cuándo abrir y cerrar las puertas de la ciudad, así como en cuanto a su protección. (Ne 7:1-3.)
French[fr]
Il donna également des instructions relatives à l’ouverture et à la fermeture des portes de la ville, ainsi qu’aux postes de garde. — Ne 7:1-3.
Hungarian[hu]
Továbbá a város kapuinak kinyitására és bezárására, valamint az őrzésére vonatkozóan utasításokat adott (Ne 7:1–3).
Indonesian[id]
Nehemia juga memberikan instruksi mengenai membuka dan menutup gerbang-gerbang kota dan penjagaan atasnya.—Neh 7:1-3.
Iloko[ilo]
Adda dagiti bilin ni Nehemias no kaano a maluktan ken maserraan dagiti ruangan ti siudad ken nangisaad iti guardia kadagita. —Ne 7:1-3.
Italian[it]
Neemia diede pure disposizioni relative all’apertura, alla chiusura e alla sorveglianza delle porte della città. — Ne 7:1-3.
Korean[ko]
느헤미야는 또한 도시의 성문들을 열고 닫는 일과 성문들을 지키는 일에 관해서도 지시를 내렸다.—느 7:1-3.
Malagasy[mg]
Nanazava momba ny famohana sy ny fanidiana ary ny fiambenana ny vavahadin’ny tanàna izy.—Ne 7:1-3.
Norwegian[nb]
Nehemja gav også instrukser angående åpningen og lukkingen av byportene og om bevoktningen av dem. – Ne 7: 1–3.
Dutch[nl]
Bovendien gaf Nehemia instructies voor het openen en sluiten van de stadspoorten alsook de bewaking ervan. — Ne 7:1-3.
Polish[pl]
Wydał też wskazówki w sprawie otwierania i zamykania bram miejskich oraz ich pilnowania (Neh 7:1-3).
Portuguese[pt]
Neemias deu também instruções a respeito da abertura e do fechamento dos portões da cidade, e a guarda deles. — Ne 7:1-3.
Russian[ru]
Неемия также дал указания относительно того, когда следует открывать и закрывать ворота города и как их охранять (Не 7:1—3).
Albanian[sq]
Gjithashtu, Nehemia dha udhëzime për hapjen, mbylljen dhe mbikëqyrjen e portave të qytetit. —Ne 7:1-3.
Swedish[sv]
Nehemja gav också anvisningar om hur stadsportarna skulle öppnas och stängas och om hur de skulle bevakas. (Neh 7:1–3)
Tagalog[tl]
Nagbigay rin si Nehemias ng mga tagubilin may kinalaman sa pagbubukas at sa pagsasara ng mga pintuang-daan ng lunsod at sa pagbabantay sa mga iyon. —Ne 7:1-3.