Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já si nevedu špatně, ale chudinka Patsy má potíže, jak je to zrzka a tak.
English[en]
I'm not doing too badly, but poor Patsy's struggling, what with being a redhead and everything.
Spanish[es]
No lo hago tan mal pero a Patsy le cuesta. Con eso de ser pelirroja.
French[fr]
Je ne m'en sors pas trop mal, mais la pauvre Patsy rame, avec sa peau de rousse et tout ça.
Hungarian[hu]
Én nem csinálom rosszul, de szegény Patsy küzd vele, merthogy vörös hajú, meg minden.
Italian[it]
Io non me la cavo male, ma la povera Patsy è in difficoltà, col fatto che è una rossa.
Dutch[nl]
Het lukt wel een beetje, maar Patsy worstelt, omdat ze een roodharige is.
Polish[pl]
Mnie idzie dobrze, ale Patsy-rudzielec ma pod górkę.
Portuguese[pt]
Estou conseguindo, mas a Patsy não está, por ser ruiva e branquela.
Romanian[ro]
Eu şi reuşesc, dar săraca Patsy se cam chinuie dat fiind că-i roşcată.
Russian[ru]
Я неплохо справляюсь, но бедная Пэтси борется, чтобы не стать красной, как рак.
Slovenian[sl]
Meni ne gre slabo, ampak uboga Patsy se muči, ker je rdečelaska in vse to.