Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا هو ما يحدث عندما كنت ملاذ أحرزنا زيارتها ر
Bulgarian[bg]
Така става, когато от пет години не си виждал нормална чаша кафе.
Bosnian[bs]
To ti se desi kad ne popiješ pristojnu šolju kafe pola decenije.
Czech[cs]
Tohle se stane, když už pěknou chvíli nedostaneš pořádný hrnek kafe.
German[de]
Das passiert, wenn man seit einem halben Jahrzehnt keinen vernünftigen Kaffee mehr hatte.
Greek[el]
Αυτός είναι τι συμβαίνει πότε δεν είχατε ένα κόσμιο φλιτζάνι του καφέ σε μισή δεκαετία.
English[en]
That's what happens when you haven't had a decent cup of coffee in half a decade.
Spanish[es]
Eso es lo que pasa cuando no te has tomado una taza decente de café en media década.
French[fr]
C'est ce qui arrive quand tu n'as pas bu un café décent depuis 5 ans.
Hebrew[he]
זה מה שקורה כאשר היה מי שאין לי כוס הגונה של קפה במחצית עשור.
Croatian[hr]
To je ono što se događa kada niste imali Pristojan šalicu kave u pola desetljeća.
Hungarian[hu]
Ez van, amikor jó ideje nem iszol elég kávét.
Indonesian[id]
Itulah yang terjadi saat kau tak minum
Italian[it]
E'cio'che accade quando non bevi caffe'decente da cinque anni.
Norwegian[nb]
Det er hva som skjer når du ikke har fått en skikkelig kopp kaffe på 5 år.
Dutch[nl]
Dat krijg je als je in 5 jaar geen fatsoenlijke kop koffie hebt gehad.
Polish[pl]
Tak bywa, gdy od paru lat nie można napić się kawy.
Portuguese[pt]
Mas isso é o que contece quando não se toma uma chávena de café decente há meia década.
Romanian[ro]
Asta se întâmplă când n-ai mai băut o cafea decentă de jumătate de deceniu.
Russian[ru]
Вот что случается, когда нет возможности выпить чашечку кофе с утра.
Slovenian[sl]
To se zgodi, ko v 5. letih ne dobite dostojne skodelice kave.
Swedish[sv]
Det är vad som händer när du inte har haft
Turkish[tr]
5 sene boyunca bir bardak bile kahve içmeyince insan bu hale geliyor.