Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
কিন্তু যদি আরো একটি জিরো মুছে দেই তাহলে আমি যতটুকু মনে করতে পারছি
Czech[cs]
pak už bych se bát začal.
German[de]
Nimmt man noch eine Null weg, würde ich mir langsam Sorgen machen.
Greek[el]
Αλλά σβήνοντας ένα ακόμα μηδενικό, θα ανησυχούσα λίγο.
English[en]
But erase another zero, and I would worry a little
Esperanto[eo]
Sed ankoraŭ unu malpli mi iomete timus
Spanish[es]
Pero borren otro cero, y me preocuparía un poco.
Persian[fa]
ولي اگر يک صفر ديگه پاک بشه من يه ذره نگران ميشم
Finnish[fi]
Mutta jos poistetaan vielä nolla alkaisin huolestua vähän.
French[fr]
Mais efface un autre zéro, et je m'inquiéterais un peu.
Hebrew[he]
אבל תמחקו עוד אפס אחד, ואז הייתי מתחיל לדאוג קצת
Hungarian[hu]
De ha elvennénk még egyet, én már elkezdenék kicsit aggódni.
Indonesian[id]
Tapi menghapus lain nol, dan saya khawatir sedikit
Italian[it]
Ma se togliete un altro zero io mi preoccuperei un po'.
Malay[ms]
Tapi kalau satu lagi kosong berkurangan, saya akan bimbang sikit.
Dutch[nl]
Als er nog een nul vanaf gaat, wordt het zorgelijk.
Portuguese[pt]
Porém, mais um zero a menos, eu ficaria preocupado.
Romanian[ro]
Dacă mai radiez un zero, eu aş începe să-mi fac griji.
Sinhala[si]
ඒත් තව බිංදුවක් අයින් කරොත් ටිකක් කරදර වෙන්න වෙනවා...
Slovenian[sl]
Če zbrišemo še eno ničlo, potem bi me že skrbelo.
Albanian[sq]
Por fshije një zero tjetër, dhe do ishte një problem.
Serbian[sr]
Ali, ako sklonimo još jednu nulu, Ja bih malo brinuo
Swedish[sv]
Men tar vi bort en nolla till så skulle jag bli lite orolig.
Tagalog[tl]
Pero magbura pa ako ng isa pang zero, at dapat na siguro akong mag-alala...
Turkish[tr]
Ama bir sıfır daha atarsak, biraz endişelenmeye başlıyor insan.
Vietnamese[vi]
Mất đi thêm một số không, tôi cảm thấy hơi lo lắng một chút.
Chinese[zh]
但是 再 擦掉 一個 零 我 就 有點 擔心 了