Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكننى هنا لاعطيكم التكليف الاخير
Bulgarian[bg]
Но... съм изпратен да ви предложа още една последна задача.
Bosnian[bs]
Ali poslali su me da vam ponudim posljednji zadatak.
Czech[cs]
Ale poslali mě, abych vám nabídl vaši poslední misi.
Danish[da]
Men jeg kommer for at tilbyde Dem en sidste opgave.
German[de]
Man schickt mich jedoch, um Ihnen einen allerletzten Auftrag zu übermitteln.
Greek[el]
Αλλά με έστειλαν να σας προσφέρω μια τελευταία αποστολή.
English[en]
But I've been sent to offer you one last assignment.
Spanish[es]
Pero... me envían para ofrecerles una última misión.
Persian[fa]
اما ما بعنوان آخرين كار يه ماموريت براتون داريم
French[fr]
Mais... je viens vous proposer une dernière mission.
Hebrew[he]
אך נשלחתי על מנת להציע לכם משימה אחת אחרונה.
Hungarian[hu]
De engem egy utolsó küldetés miatt küldtek ide.
Indonesian[id]
Tetapi aku telah dikirim untuk menawarkanmu satu tugas terakhir.
Italian[it]
Ma mi hanno mandato a offrirvi un ultimo incarico.
Korean[ko]
마지막 임무 한 가지를 전달하러 왔소
Macedonian[mk]
Но јас сум.... пратен да ви понудам уште една последна мисија.
Norwegian[nb]
Men jeg har blitt sendt for å gi dere ett siste oppdrag.
Dutch[nl]
Ik kom u toch nog een laatste missie aanbieden.
Polish[pl]
Ale przysłano mnie, by zaproponować wam ostatnie zadanie.
Portuguese[pt]
Mas fui enviado para oferecer a vocês uma última missão.
Romanian[ro]
Dar am fost trimis să vă încredinţez o ultimă misiune.
Russian[ru]
Но я был направить предложение Вы, одно последнее задание.
Slovak[sk]
Ale poslali ma, aby som Vám ponúkol Vasu poslednú misiu.
Slovenian[sl]
Poslali so me, da vama ponudim še zadnjo nalogo.
Albanian[sq]
Por jam dërguar tek ju, për një detyrë të fundit.
Serbian[sr]
Ali poslali su me da vam ponudim posljednji zadatak.
Swedish[sv]
Men jag har blivit skickad för att ge er ett sista uppdrag.
Thai[th]
แต่ว่าผมถูกส่งมาเพื่อเสนองานชิ้นสุดท้ายให้คุณ
Turkish[tr]
Ancak size son bir görev daha önermem istendi.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi e rằng đấy là nhiệm vụ cuối cùng của cậu ấy