Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Når de berørte parter har foreslået ændringer, har det ofte været med det formål at gøre det nemmere for de registeransvarlige at overholde de gældende regler.
German[de]
- Dort, wo die Betroffenen Richtlinienänderungen vorgeschlagen haben, geht es häufig darum, den Aufwand zu senken, der den für die Verarbeitung Verantwortlichen durch die Befolgung der Richtlinie entsteht.
Greek[el]
- Οι προτάσεις τροποποίησης που έχουν υποβάλει οι ενδιαφερόμενοι φορείς συχνά αποβλέπουν στη μείωση του φόρτου των εργασιών των υπευθύνων επεξεργασίας των δεδομένων για τη συμμόρφωσή τους προς την οδηγία.
English[en]
- Where amendments have been proposed by stakeholders, the aim is often the reduction of compliance burdens for data controllers.
Spanish[es]
- Por último, en muchos de los casos en que los participantes han propuesto modificaciones, la finalidad es la reducción de las obligaciones de los responsables del tratamiento de datos para ajustarse a la normativa.
Finnish[fi]
- Sidosryhmien ehdottamien muutosten tarkoituksena on usein vähentää sääntöjen noudattamisesta rekisterinpitäjille aiheutuvaa taakkaa.
French[fr]
- lorsque des modifications ont été proposées par des parties intéressées, le but était souvent de réduire les contraintes pour les responsables du traitement.
Italian[it]
- Laddove gli emendamenti sono proposti dagli interessati, lo scopo è spesso una riduzione degli oneri che l'obbligo di conformarsi alle disposizioni comporta per i responsabili del trattamento.
Dutch[nl]
- Wanneer door belanghebbenden wijzigingen werden voorgesteld, was het vaak de bedoeling de lasten te verminderen die voor de voor de verwerking verantwoordelijken aan de naleving verbonden zijn.
Portuguese[pt]
- Quando as alterações são propostas pelos intervenientes, o objectivo é muitas vezes a redução dos encargos que o respeito pela conformidade impõe aos responsáveis pelo tratamento dos dados.
Swedish[sv]
- I de fall berörda parter har föreslagit ändringar är syftet ofta att minska de bördor som läggs på de registeransvariga.