Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто ще изчакам, докато отмине блъсканицата.
Danish[da]
Jeg ville bare vente til, at der ikke var så mange.
German[de]
Ich warte nur, bis sich der Ansturm legt.
Greek[el]
Απλώς, περιμένω να κόψει λίγο η κίνηση.
English[en]
I was just gonna wait till the rush died down.
Spanish[es]
Sólo iba a esperar hasta que estuviera más tranquilo.
Estonian[et]
Tahan lihtsalt oodata, kuni see tunglemine vaibub.
Finnish[fi]
Odotan ruuhkan laantumista.
French[fr]
J'attends juste que ça se calme.
Hebrew[he]
אני פשוט מחכה שההתרגשות תחלוף.
Croatian[hr]
Samo čekam da se sve smiri.
Hungarian[hu]
Csak várok, amíg nem lesz akkora tülekedés.
Indonesian[id]
Aku hanya menunggu hingga tidak terlalu ramai.
Icelandic[is]
Ég vildi bara bíđa ūar til ūađ yrđi rķlegra.
Italian[it]
Aspetto solo che si calmi la confusione.
Malay[ms]
Aku hanya menunggu sehingga tidak terlalu ramai.
Dutch[nl]
Ik wilde alleen wachten tot het wat rustiger was.
Polish[pl]
Czekam, aż minie zgiełk.
Portuguese[pt]
Só ia esperar até a afluência abrandar.
Romanian[ro]
Aşteptam să se mai liniştească agitaţia.
Russian[ru]
Я просто хочу подождать, пока ажиотаж не спадет.
Slovenian[sl]
Hotela sem počakati, dokler gneča ne poneha.
Serbian[sr]
Samo čekam da se sve smiri.
Swedish[sv]
Jag väntar till rusningen har lagt sig.
Turkish[tr]
Sadece ortalığın sakinleşmesini bekliyorum.