Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ياله من تصرّف مدروس منكِ لتصنعي سجل القصاصات هذا.
Bulgarian[bg]
Много умно: да направиш албум.
Czech[cs]
Možná proto jsi nám udělala památníček.
Danish[da]
Betænksomt af dig at lave os en scrapbog.
German[de]
Nett von dir, uns ein Album zu machen.
Greek[el]
Πολύ τρυφερό που μας έκανες λεύκωμα.
English[en]
Thoughtful of you to make us a scrapbook.
Spanish[es]
Considerado de tu parte el hacernos un libro de recortes.
Finnish[fi]
Huomaavaista sinulta tehdä meistä leikekirja.
French[fr]
C'est gentil, cet album.
Hebrew[he]
מתחשב מצדך להכין לנו אלבום הדבקות.
Croatian[hr]
Lijepo od tebe što si nam napravila spomenar.
Hungarian[hu]
Kedves tőled, hogy csináltál egy albumot.
Indonesian[id]
Ide yang baik kau membuatkan kami lembaran memo.
Italian[it]
Sei stata carina a farci un album.
Dutch[nl]
Wat attent om een plakboek te maken.
Polish[pl]
Miło, że zrobiłaś nam album.
Portuguese[pt]
Foi gentil ter feito um álbum.
Romanian[ro]
Grijuliu să ne faceţi un album.
Russian[ru]
Очень мило, что ты сделала для нас альбом.
Turkish[tr]
Bize resim albümü hazırlaman çok düşünceli bir davranış.