Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хората се женят защото, както казахте, обстоятелствата се променят.
Czech[cs]
Lidé se berou, protože - jak jste sám říkal - okolnosti se mění.
German[de]
Die Leute heiraten, weil, wie Sie sagen, die Umstände dazwischen kommen.
English[en]
People get married, because, as you say, circumstances intervene.
Spanish[es]
La gente se casa porque, como dice, las circunstancias intervienen.
Finnish[fi]
Ihmiset menevät naimisiin, kuten sanoitte, olosuhteiden johdosta.
Icelandic[is]
Fķlk giftir sig, ūví, eins og ūú segir, ađstæđur koma upp.
Dutch[nl]
Mensen trouwen omdat, zoals u zegt, er van alles tussenkomt.
Portuguese[pt]
As pessoas se casam, porque, como diz, as circunstâncias intervêm.
Serbian[sr]
Ljudi se venčaju, kako vi kažete, zato što se okolnosti umešaju.
Turkish[tr]
İnsanlar siz söylediniz diye evleniyor