Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба чрез кореспонденция, по интернет, на едро или дребно на очила, рамки на очила, очила с диоптър и слънчеви очила, маски и очила за спорт, очила за ски, платноходство, море, за тенис и алпинизъм, стъкла за очила и оптични стъкла, слънчеви стъкла, коригиращи стъкла, лещи, калъфи за очила, ленти, верижки, верижки и връзки за държане на очила, странични предпазители за очила
Czech[cs]
Zásilkový prodej, prostřednictvím internetu, velkoobchodní nebo maloobchodní se zaměřením na brýle, brýlové obruby, optické brýle a sluneční brýle, sportovní, lyžařské, plachtařské, námořní, tenisové a horolezecké masky a brýle, brýlová skla a optická skla, protisluneční skla, korekční skla, čočky, pouzdra na brýle, čelenky, šňůry, řetízky a poutka na držení brýlí, boční chrániče brýlí
Danish[da]
Postordresalg, salg på internettet, engros- eller detailsalg af briller, brillestel, briller og solbriller, sportsmasker og -briller, skibriller, sejlerbriller, briller til brug på havet, tennisbriller og briller til bjergbestigning, brilleglas og optiske glas, solbrilleglas, korrigerende glas, linser, brilleetuier, bånd, snore, kæder og lænker til beskyttelsesbriller, sidebeskyttelse til briller
German[de]
Leistungen des Versandhandels, des Handels über das Internet, des Groß- und Einzelhandels für Brillen, Brillenfassungen, Sehbrillen und Sonnenbrillen, Masken und Brillen für den Sport, den Skisport, den Segelsport, den Wassersport, Tennis und Bergsteigen, Brillengläser und optische Gläser, Sonnenschutzgläser, Korrekturgläser, Linsen, Brillenetuis, Bänder, Schnüre und Ketten für Brillen, Seitenschutz für Brillen
Greek[el]
Υπηρεσίες πωλήσεων δι' αλληλογραφίας και μέσω Διαδικτύου, καθώς και υπηρεσίες χονδρικής ή λιανικής πώλησης, οι οποίες αφορούν γυαλιά, σκελετούς γυαλιών, γυαλιά οράσεως και γυαλιά ηλίου, προσωπίδες και γυαλιά για την άσκηση αθλημάτων, τη χιονοδρομία, την ιστιοπλοΐα, τη θάλασσα, την αντισφαίριση και την ορειβασία, φακούς γυαλιών και φακούς οράσεως, φακούς για γυαλιά ηλίου, διορθωτικούς φακούς, φακούς επαφής, θήκες για γυαλιά, κορδέλες, κορδόνια, αλυσίδες και σκοινάκια για τη συγκράτηση των γυαλιών, είδη πλευρικής προστασίας των γυαλιών
English[en]
Sales via mail, the Internet, wholesale or retail of spectacles, spectacle frames, glasses and sunglasses, masks and glasses for sport, skiing, sailing, bathing, tennis and mountaineering, spectacle lenses and optical lenses, lenses for sunglasses, corrective lenses, lenses, spectacle cases, bands, cords, chains and bindings for holding spectacles, protective side pieces for spectacles
Spanish[es]
Servicios de venta por correspondencia, en Internet, al por mayor o al por menor de gafas, monturas de gafas, gafas graduadas y gafas de sol, máscaras y gafas para el deporte, el esquí, la vela, el mar, el tenis y el alpinismo, cristales para gafas y cristales graduados, cristales solares, cristales correctores, lentillas, estuches para gafas, cintas, cordones, cadenas y ligaduras para sujetar las gafas, protecciones laterales para gafas
Estonian[et]
Prillid, prilliraamide, optiliste prillide ja päikeseprillide, spordimaskide ja spordiprillide, näomaskide ja suusaspordi, purjespordi, meresõidu, tennise ja alpinismi harrastajate prillide, prilliklaaside ja optiliste prilliklaaside, päikeseprillide klaaside, nägemist korrigeerivate prilliklaaside, läätsede, prillitooside, ribade, paelte, kettide ja kinnitite (prillide hoidmiseks), prillide küljekaitsmete hulgi- või jaemüügieesmärgilised postitellimisteenused interneti vahendusel
Finnish[fi]
Silmälasien, silmälasinkehysten, näköä korjaavien silmälasien ja aurinkolasien, urheiluun, hiihtoon, purjehdukseen, merelle, tennikseen ja vuorikiipeilyyn tarkoitettujen naamarien ja silmälasien, silmälasien lasien ja optisten lasien, aurinkolasien lasien, korjaavien lasien, linssien, silmälasikoteloiden, silmälasien paikoillaan pitämiseen tarkoitettujen nauhojen, narujen, ketjujen ja nyörien, silmälasien sivusuojusten myyntipalvelut postimyynnin kautta, Internetissä, tukku- tai vähittäismyynnin muodossa
French[fr]
Services de vente par correspondance, sur internet, en gros ou au détail de lunettes, montures de lunettes, lunettes de vue et lunettes de soleil, masques et lunettes pour le sport, le ski, la voile, la mer, le tennis et l'alpinisme, verres de lunettes et verres optiques, verres solaires, verres correcteurs, lentilles, étuis à lunettes, bandeaux, cordons, chaînes et liens pour retenir les lunettes, protections latérales de lunettes
Hungarian[hu]
Nagy- vagy kiskereskedelmi értékesítési szolgáltatás postai úton, interneten keresztül a következő termékekre vonatkozóan: szemüvegek, szemüvegkeretek, szemüvegek és napszemüvegek, maszkok és szemüvegek sportoláshoz, síeléshez, vitorlázáshoz, tengeri sportokhoz, teniszhez és hegymászáshoz, szemüveglencsék és optikai lencsék, naplencsék, korrektorlencsék, kontaktlencsék, szemüvegtokok, pántok, zsinórok, láncok és kötelek szemüvegek tartásához, oldalsó szemüvegvédők
Italian[it]
Servizi di vendita per corrispondenza, su Internet, all'ingrosso e al dettaglio di occhiali, montature d'occhiali, occhiali da vista e occhiali da sole, maschere e occhiali per lo sport, lo sci, la vela, il mare, il tennis e l'alpinismo, lenti per occhiali e lenti ottiche, lenti per occhiali da sole, lenti correttive, lenti a contatto, astucci per occhiali, fascette, cordoncini, catenelle e lacci per occhiali, protezioni laterali per occhiali
Lithuanian[lt]
Pardavimai paštu, internetu, didmeninė ir mažmeninė prekyba akiniais, akinių rėmeliais, akiniais ir saulės akiniais, sporto kaukėmis ir akiniais, sporto, slidinėjimo, buriavimo, jūros sporto, teniso, alpinistų akiniais, akinių lęšiais ir optiniais lęšiais, akiniais nuo saulės, korekciniais lęšiais, lęšiais, akinių įmautėmis, juostomis, grandinėlėmis ir akinių tvirtinimo priemonėmis, šoniniais apsauginiais akinių įtaisais
Latvian[lv]
Uzņēmumu, kas nodarbojas ar tirdzniecību ar pasta starpniecību, pakalpojumi, pakalpojumi saistībā ar internetu, vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, brilles, briļļu rāmji, brilles un saulesbrilles, maskas un sporta brilles, slēpošana spiederumi, buras, jūras sporta veidu piederumi, tenisa aprīkojums un alpīnisma aprīkojums, briļļu lēcas un optiskās lēcas, saules stikli, koriģējošās lēcas, lēcas, briļļu futrāļi, saites, kurpju auklas, ķēdītes un briļļu futrāļi, briļlu ietvari
Maltese[mt]
Servizzi ta' kumpanija tal-katalgu, fuq l-Internet, bl-ingrossa jew bl-imnut ta' nuċċalijiet, frejms tan-nuċċalijiet, nuċċalijiet tal-vista u tax-xemx, maskri għall-wiċċ u nuċċalijiet għall-isport, l-iski, t-tbaħħir, il-baħar, it-tennis u l-muntanji, lentijiet tan-nuċċalijiet u lentijiet ottiċi, lentijiet tax-xemx, lentijiet għall-korrezzjoni, lentijiet, stoċċijiet tan-nuċċalijiet, bandòs, żigarelli, ktajjen u lazzijiet għaż-żamma tan-nuċċalijiet, ilqugħ tal-ġnub għan-nuċċalijiet tal-vista
Dutch[nl]
Postorderverkoop, verkoop via internet, groot- of detailhandel op het gebied van brillen, brilmonturen, optische brillen en zonnebrillen, maskers en brillen voor sportdoeleinden, voor het skiën, zeilen, op zee, tennis en bergsport, brillenglazen en optische glazen, glazen voor zonnebrillen, corrigerende glazen, lenzen, etuis voor brillen, banden, koorden, kettingen en bevestigingen om brillen op hun plaats te houden, zijkantbeschermers voor brillen
Polish[pl]
Usługi domu wysyłkowego, w internecie, hurtowej lub detalicznej okularów, oprawki do okularów, okulary i okulary przeciwsłoneczne, maseczki do twarzy i sportowe wyroby optyczne, narty, motorówki, morskie, tenis i alpinizm, szkła do okularów i optyczne soczewki, szkła przeciwsłoneczne, szkła korekcyjne, soczewica, etui na okulary, opaski, sznury, łańcuszki i wiązania do okularów, osłony boczne do okularów
Portuguese[pt]
Serviços de venda por correspondência, na Internet, a grosso ou a retalho de óculos, armações para óculos, óculos graduados e óculos de sol, máscaras e óculos para o desporto, o esqui, a vela, o mar, o ténis e o alpinismo, lentes de óculos e lentes ópticas, lentes solares, lentes correctoras, lentes de contacto, estojos para óculos, faixas, cordões, correntes e fitas para prender os óculos, protecções laterais para óculos
Romanian[ro]
Servicii de vânzare prin corespondenţă, pe Internet, cu ridicata sau cu amănuntul de ochelari, rame de ochelari, ochelari de vedere şi ochelari de soare, măşti şi ochelari pentru sport, schi, navigaţie, mare, tenis şi alpinism, lentile de ochelari şi lentile optice, lentile de soare, lentile corectoare, lentile, tocuri de ochelari, cutii pentru lentile de contact, benzi, cordoane, lanţuri şi şireturi pentru susţinerea ochelarilor, protecţii laterale pentru ochelari
Slovak[sk]
Dobierkový predaj, predaj cez internet, veľkoobchodný alebo maloobchodný predaj okuliarov, rámov okuliarov, okuliarov a slnečných okuliarov, športových masiek a okuliarov, masiek a okuliarov na lyžovanie, plachtenie, morské športy, tenis a horolezectvo, okuliarových skiel a optických skiel, slnečných skiel, korekčných skiel, šošoviek, puzdier na okuliare, pások, šnúrok, retiazok a putiek na okuliare, bočných ochranných prvkov na okuliare
Slovenian[sl]
Storitve poštne, internetne prodaje, veleprodaje ali maloprodaje očal, okvirov za očala, korekcijskih očal in sončnih očal, mask in očal za šport, smučanje, jadranje, morje, tenis in planinarjenje, stekel za očala in optičnih stekel, sončnih stekel, korekcijskih stekel, leč, etuijev za očala, zadrževalnih naglavnih trakov, vrvic, verižic in vezi za očala, stranskih ščitnikov za očala
Swedish[sv]
Tjänster för försäljning via postorder, via Internet, partiförsäljning eller detaljförsäljning av glasögon, glasögonbågar, optiska glasögon och solglasögon, masker och glasögon för sport, skidåkning, segling, hav, tennis och bergsklättring, glasögonglas och optiska glas, solglas, korrektionsglas, linser, glasögonfodral, pannband, snoddar, kedjor och band för att hålla fast glasögon, sidoskydd för glasögon, kikare