Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Съблюдава се следната последователност при работата на динамометричния стенд, свързан с изпитвания двигател, както е показано на фиг
Czech[cs]
Při zkoušce motoru na dynamometru se musí dodržet postup znázorněný na obrázku
Danish[da]
Ved betjening af dynamometeret på testmotoren går man frem i følgende rækkefølge som vist i fig
Greek[el]
Η λειτουργία του δυναμομέτρου επάνω στον υπό δοκιμή κινητήρα πρέπει να ακολουθεί την αλληλουχία που εικονίζεται στο σχήμα
English[en]
The following sequence shall be followed in dynamometer operation on the test engine, as shown in figure
Estonian[et]
Katsemootori dünamomeetriline katsetamine toimub joonisel # esitatud järjestuses
Finnish[fi]
Testimoottorin dynamometrikäytössä on noudatettava kuvassa # esitettävää jaksoa
French[fr]
La séquence d'essai, exécutée avec le moteur d'essai sur un banc à dynamomètre, doit être conforme au diagramme de la figure
Hungarian[hu]
A #. ábrán látható műveletsort kell végrehajtani a teljesítménymérő fékpaddal vizsgált motoron
Italian[it]
Nel funzionamento del motore di prova al banco dinamometrico si procede secondo la sequenza mostrata in figura
Lithuanian[lt]
Dinamometras, prijungus bandomąjį variklį, veikia pagal šią # brėž. parodytą seką
Latvian[lv]
Darbinot dinamometru testa motorā, ievēro #. attēlā parādīto secību
Maltese[mt]
Is-sekwenza li ġejja għandha tiġi segwita fl-operazzjoni tad-dinamometru fuq il-magna tat-test, kif indikat fil-figura
Dutch[nl]
De onderstaande volgorde moet worden aangehouden met de dynamometer op de testmotor in werking, zoals afgebeeld in figuur
Polish[pl]
Podczas pracy badanego silnika na stanowisku dynamometrycznym należy odtworzyć sekwencję przedstawioną na rys
Slovak[sk]
Pri činnosti dynamometra na skúšobnom motore sa musí dodržať ďalej uvedená postupnosť znázornená na obrázku
Swedish[sv]
Följande sekvens ska följas med dynamometern ansluten till provmotorn enligt figur