Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Berušky tě tedy musí pořádně děsit.
Danish[da]
Mariehøner må gøre dig katatonisk.
German[de]
Gottesanbeterin muss dich in katatonische Starre versetzen.
Greek[el]
Οι πασχαλίτσες πρέπει να σε κάνουν κατατονικό.
English[en]
Ladybugs must render you catatonic.
Spanish[es]
Las " insectas " deben ponerte catatónico.
Estonian[et]
Lepatriinud peaks sind halvatuks muutma.
Finnish[fi]
Naisötökät varmaan järkyttävät sinua.
Croatian[hr]
Onda od bubamara padaš u katatoniju.
Hungarian[hu]
A KATIca bogártól tuti kifekszel.
Italian[it]
Le coccinelle devono renderti catatonico.
Norwegian[nb]
Marihøner må drive deg til vanvidd.
Dutch[nl]
Je raakt vast in shock door vrouwelijke insecten.
Polish[pl]
Samice owadów muszą działać na ciebie katatonicznie.
Portuguese[pt]
As joaninhas devem deixar-te em estado catatónico.
Romanian[ro]
Insectele femelă cred că te paralizează.
Russian[ru]
Женщины-жуки должны приводить тебя в оцепенение
Slovenian[sl]
Samice žuželk te zagotovo spravljajo ob pamet.
Serbian[sr]
Ladybugs mora da te parališu.
Swedish[sv]
Kvinnoinsekter måste göra dig katonisk.
Thai[th]
เลดี้ บักส์ ( เต่าทอง ) คงเล่นเอานายหมดสติไปเลยสิ
Turkish[tr]
" Hanım " eli çiçeğine konmuş bir böcek görsen, korkudan ölürdün herhalde.