Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het ingestem, en ek het my kaartjie gekry.”
Arabic[ar]
فقبلت عرضي، وهكذا حصلت على تذكرة سفر».
Cebuano[ceb]
Misugot siya, ug nakakuha kog tiket.”
Czech[cs]
Žena souhlasila a jízdenku mi dala.“
Danish[da]
Det gik hun med til, og jeg fik en billet.“
German[de]
Sie war einverstanden und ich bekam die Fahrkarte.“
Greek[el]
Εκείνη δέχτηκε, και έτσι εγώ πήρα το εισιτήριό μου».
English[en]
She agreed, and I got my ticket.”
Estonian[et]
Naine nõustus ja mina sain pileti.”
Finnish[fi]
Nainen suostui vaihtokauppaan, ja minä sain lippuni.”
French[fr]
Elle a accepté, et j’ai obtenu mon billet ! ”
Hiligaynon[hil]
Nagpasugot sia kag nakakuha ako sang tiket.”
Croatian[hr]
Žena je pristala i tako sam dobila kartu.”
Hungarian[hu]
Beleegyezett, és megkaptam a jegyemet.”
Indonesian[id]
Ia setuju, dan saya pun mendapat karcis.”
Iloko[ilo]
Immannugot ti babai ket nakaalaak iti tiket.”
Italian[it]
Lei li accettò e io ebbi il mio biglietto”.
Japanese[ja]
その女性は同意し,こうして切符を手に入れることができたのです」。
Georgian[ka]
მოლარე დამთანხმდა“.
Korean[ko]
그는 동의했고, 나는 표를 구할 수 있었습니다.”
Malagasy[mg]
Nahazo tapakila ihany aho!”
Norwegian[nb]
Hun gikk med på det, og jeg fikk den billetten jeg trengte.»
Dutch[nl]
Ze stemde in met de ruil en ik kreeg mijn kaartje.”
Polish[pl]
Kasjerka się zgodziła i dostałam bilet”.
Portuguese[pt]
Ela aceitou, e consegui minha passagem.”
Romanian[ro]
Ea a acceptat şi aşa am făcut rost de bilet“.
Russian[ru]
Она согласилась, и я получила билет».
Slovak[sk]
Súhlasila a ja som dostala svoj lístok.“
Slovenian[sl]
Strinjala se je, jaz pa sem prišla do svoje vozovnice.«
Shona[sn]
Akabvuma, achibva andipa tikiti rangu.”
Albanian[sq]
Ajo pranoi dhe kështu mora biletën.»
Serbian[sr]
Ona je pristala i dala mi je kartu.“
Southern Sotho[st]
O ile a lumela, eaba ke fumana tekete.”
Swedish[sv]
Hon gick med på det, och jag fick min biljett.”
Swahili[sw]
Alikubali, na nikapata tikiti yangu.”
Congo Swahili[swc]
Alikubali, na nikapata tikiti yangu.”
Tamil[ta]
அந்தப் பெண்ணும் அதற்கு ஒத்துக்கொண்டு எனக்கு டிக்கெட் கொடுத்தாள்.”
Tagalog[tl]
Pumayag siya kaya nakakuha ako ng tiket.”
Tsonga[ts]
U pfumerile kutani ndzi kuma thikithi hi ndlela yoleyo.”
Ukrainian[uk]
Так я придбала квиток, щоб доїхати до вокзалу».
Xhosa[xh]
Lavuma, yaye ndalifumana itikiti.
Chinese[zh]
她答应了,我也就有了车票。”
Zulu[zu]
Wavuma, wanginika ithikithi.”