Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het mense destyds so oud geword?
Amharic[am]
(ዘፍጥረት 5:5-31) በዚያን ዘመን የነበሩ ሰዎች ይህን ያህል ረዥም ዕድሜ ኖረዋልን?
Arabic[ar]
(تكوين ٥: ٥-٣١) فهل عاش الناس في ذلك الزمان حياة طويلة الى هذا الحد؟
Central Bikol[bcl]
(Genesis 5:5-31) An mga tawo daw kaidto nabuhay nin arog kaiyan kalawig?
Bemba[bem]
(Ukutendeka 5:5-31) Bushe cine cine abantu e myaka baleikala iyi?
Bulgarian[bg]
(Битие 5:5–31) Дали хората тогава са живели толкова дълго?
Bislama[bi]
(Jenesis 5: 5-31) ? From wanem ol man long taem bifo oli laef longtaem olsem?
Bangla[bn]
(আদিপুস্তক ৫:৫-৩১) সেই সময় লোকেরা কি এতটা দীর্ঘ সময় বেঁচে থাকত?
Cebuano[ceb]
(Genesis 5:5-31) Ingon ba niana ka taas ang kinabuhi sa mga tawo kaniadto?
Chuukese[chk]
(Keneses 5: 5- 31) A ina wesewesen ttamen manauen aramas me loom?
Danish[da]
(1 Mosebog 5:5-31) Levede folk dengang så længe?
German[de]
Mose 5:5-31). Lebten die Menschen damals wirklich so lange?
Ewe[ee]
(Mose I, 5:5-31) Nukatae amesiwo nɔ anyi ɣemaɣi la nɔ agbe wòdidi nenema gbegbe?
Efik[efi]
(Genesis 5:5-31) Ndi mme owo ini oro ẹma ẹdu uwem ẹbịghi ntre?
Greek[el]
(Γένεση 5:5-31) Ζούσαν άραγε τόσο πολύ οι άνθρωποι τότε;
English[en]
(Genesis 5:5-31) Did people back then live that long?
Spanish[es]
¿Vivía tanto la gente de aquel tiempo?
Estonian[et]
Moosese 5:5–31). Kas inimesed tol ajal elasid nii kaua?
Finnish[fi]
(1. Mooseksen kirja 5:5–31.) Elivätkö ihmiset tuolloin todella niin kauan?
Fijian[fj]
(Vakatekivu 5: 5- 31) Era a bula dede dina na tamata ena gauna oya?
French[fr]
Les gens de cette époque vivaient- ils aussi longtemps ?
Ga[gaa]
(1 Mose 5:5-31) Ani mɛi ni hi shi yɛ nakai beaŋ lɛ ye afii babaoo nakai?
Gilbertese[gil]
(Karikani Bwaai 5:5-31) Te koaua bwa anne abwakin maiuiia aomata rimoa?
Gujarati[gu]
(ઉત્પત્તિ ૫:૫-૩૧) શું એ સમયના લોકો એટલું લાંબું જીવતા હતા?
Gun[guw]
(Gẹnẹsisi 5:5-31) Be gbẹtọ lẹ nọgbẹ̀ dẹn sọmọ to whenẹnu nugbo wẹ ya?
Hebrew[he]
האם האנשים חיו אז כל כך הרבה זמן?
Hindi[hi]
(उत्पत्ति 5:5-31) क्या उस ज़माने के लोगों की उम्र वाकई इतनी लंबी थी?
Hiligaynon[hil]
(Genesis 5:5-31) Nabuhi gid bala sing amo kalawig ang mga tawo sadto?
Croatian[hr]
Mojsijeva 5:5-31). Jesu li ljudi u to vrijeme živjeli tako dugo?
Hungarian[hu]
Csakugyan olyan hosszú ideig éltek az emberek akkoriban?
Indonesian[id]
(Kejadian 5:5-31) Betulkah orang-orang di masa tersebut hidup selama itu?
Igbo[ig]
(Jenesis 5:5-31) Ndị dịrị ndụ laa azụ n’oge ahụ hà dịruru ndụ otú ahụ?
Iloko[ilo]
(Genesis 5:5-31) Nagbiag kadi iti kasta kapaut dagiti tattao idi?
Italian[it]
(Genesi 5:5-31) Allora la gente viveva così a lungo?
Japanese[ja]
創世記 5:5‐31)当時の人々はそんなに長生きしたのでしょうか。
Kannada[kn]
(ಆದಿಕಾಂಡ 5: 5-31) ಹಾಗಾದರೆ, ಹಿಂದೆ ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಿದ ಜನರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಷ್ಟೊಂದು ವರುಷ ಬದುಕಿದರೊ?
Korean[ko]
(창세 5:5-31) 당시 사람들이 그토록 오래 살았는가?
Lingala[ln]
(Genese 5:5-31) Mpo na nini bato ya ntango wana bazalaki na bomoi molai bongo?
Lozi[loz]
(Genese 5:5-31) Kana batu ba miteñi yeo ne ba pilanga nako ye telele cwalo?
Lithuanian[lt]
(Pradžios 5:5-31) Nejaugi tada žmonės gyveno tiek ilgai?
Luba-Lulua[lua]
(Genese 5:5-31) Bantu ba tshikondo atshi bavua balala bidimu bungi nanku anyi?
Luvale[lue]
(Kuputuka 5:5-31) Mwomwo ika vatu kunyima vayoyelenga tando yayisuku chikuma?
Latvian[lv]
(1. Mozus 5:5—31.) Vai cilvēki tiešām dzīvoja tik ilgi?
Malagasy[mg]
(Genesisy 5:5-31) Ela velona toy izany tokoa ve izy ireo?
Marshallese[mh]
(Jenesis 5: 5- 31) Emol ke bwe ear to an armij ro mour ilo ien ko mokta?
Macedonian[mk]
Дали луѓето тогаш живееле толку долго?
Malayalam[ml]
(ഉല്പത്തി 5:5-31) അന്നത്തെ ആളുകൾ അത്രയും കാലം ജീവിച്ചിരുന്നോ?
Marathi[mr]
(उत्पत्ति ५:५-३१) त्या काळातील लोक इतकी वर्षे कसे जगत होते?
Maltese[mt]
(Ġenesi 5: 5- 31) Veru li n- nies f’dawk iż- żminijiet kienu jgħixu daqshekk?
Burmese[my]
(ကမ္ဘာဦး ၅:၅-၃၁) ထိုအချိန်က လူတို့သည် ထိုမျှအသက်ရှည်ခဲ့သလော။
Nepali[ne]
(उत्पत्ति ५:५-३१) त्यतिबेलाका मानिसहरू के त्यति धेरै वर्ष बाँच्थे?
Dutch[nl]
Leefden de mensen toen echt zo lang?
Northern Sotho[nso]
(Genesi 5: 5-31) Ke ka baka la’ng mehleng yeo batho ba be ba phela nako e telele gakaakaa?
Nyanja[ny]
(Genesis 5:5-31) Kodi anthu kalelo ankakhala ndi moyo nthaŵi yaitali choncho?
Ossetic[os]
Цымӕ уыцы заманты адӕм ӕцӕгдӕр афтӕ бирӕ цардысты?
Panjabi[pa]
(ਉਤਪਤ 5:5-31) ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਵਿਚ ਕੀ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਸੱਚ-ਮੁੱਚ ਇੰਨੀ ਲੰਬੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ?
Pangasinan[pag]
(Genesis 5:5-31) Akin ya andukdukey so bilay na totoo ed saman?
Papiamento[pap]
(Génesis 5:5-31) Di bèrdat e hendenan di e tempu ei a biba asina largu?
Pijin[pis]
(Genesis 5:5-31) Waswe, pipol long datfala taem laef longtaem olsem?
Polish[pl]
Czy ludzie w tamtych czasach rzeczywiście byli tak długowieczni?
Pohnpeian[pon]
(Senesis 5:5- 31) Eri, iaduwen —e mehlel me mehn mahs akan kin mour werei?
Portuguese[pt]
(Gênesis 5:5-31) Por que as pessoas lá naquele tempo viviam tanto?
Rundi[rn]
Abantu bo muri ico gihe boba bararamba bigeze iyo hose?
Romanian[ro]
Au trăit oamenii de atunci chiar atât de mult?
Russian[ru]
Правда ли, что раньше люди жили так долго?
Kinyarwanda[rw]
Ese koko abantu bo muri icyo gihe babagaho imyaka ingana ityo?
Sinhala[si]
(උත්පත්ති 5:5-31) ඒ කාලයේදී ජීවත් වූ මිනිස්සු එතරම්ම දීර්ඝ කාලයක් ජීවත් වූවෝද?
Samoan[sm]
(Kenese 5:5-31) Po o le umi lenā na soifua ai tagata i aso na?
Shona[sn]
(Genesi 5:5-31) Vanhu kare ikako vairarama kwenguva yakareba kudaro here?
Albanian[sq]
(Zanafilla 5:5-31) A jetonin vallë kaq gjatë njerëzit atëherë?
Serbian[sr]
Da li su ljudi tada živeli toliko dugo?
Southern Sotho[st]
(Genese 5:5-31) Na batho ka nako eo ba ne ba phela nako e telele hakaalo?
Swedish[sv]
(1 Moseboken 5:5–31) Levde människor så länge på den tiden?
Swahili[sw]
(Mwanzo 5:5-31) Je, watu wa enzi hizo waliishi muda mrefu hivyo?
Congo Swahili[swc]
(Mwanzo 5:5-31) Je, watu wa enzi hizo waliishi muda mrefu hivyo?
Tamil[ta]
(ஆதியாகமம் 5:5-31) அப்போது வாழ்ந்தவர்கள் அவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தார்களா?
Telugu[te]
(ఆదికాండము 5: 5-31) ఆ కాలంలో ప్రజలు అంత దీర్ఘకాలం జీవించేవారా?
Thai[th]
(เยเนซิศ 5:5-31) ผู้ คน ใน สมัย นั้น มี ชีวิต อยู่ นาน ขนาด นั้น หรือ?
Tigrinya[ti]
(ዘፍጥረት 5:5-31) ኣብቲ ግዜ እቲ ዝነበሩ ሰባት ክሳዕ ክንድኡ ነዊሕ ዕድመ ድዩ ነይርዎም፧
Tagalog[tl]
(Genesis 5:5-31) Ang mga tao ba noon ay nabuhay nang gayong katagal?
Tswana[tn]
(Genesise 5:5-31) A batho ba nako eo ba ne ba tshela lobaka lo loleele go le kalo?
Tongan[to]
(Senesi 5: 5- 31) Ko e hā na‘e mo‘ui fuoloa pehē ai ‘a e kakai ‘i he taimi ko iá?
Tok Pisin[tpi]
(Stat 5: 5- 31) Olsem wanem? Ol manmeri long dispela taim bipo i bin i stap planti yia olsem?
Turkish[tr]
(Tekvin 5:5-31) Neden daha sonra insanlar bu kadar uzun yaşamadı?
Tsonga[ts]
(Genesa 5:5-31) Ha yini vanhu volavo va khale a va hanya nkarhi wo leha?
Tatar[tt]
Чыннан да кешеләр башта шулкадәр озак яшәгәннәрме?
Tuvalu[tvl]
(Kenese 5: 5-31) E mata, ne ola leva eiloa a tino i aso konā?
Twi[tw]
(Genesis 5:5-31) So nnipa a wɔtraa ase saa bere no nyin kyɛe saa?
Tahitian[ty]
(Genese 5:5-31) Ua ora maoro anei te taata i tera ra tau?
Urdu[ur]
(پیدایش ۵:۵-۳۱) اُس زمانہ کے لوگوں کی عمریں اتنی طویل کیوں تھیں؟
Venda[ve]
(Genesi 5:5-31) Ndi ngani vhathu vha tshifhingani tsha murahu vho tshila tshifhinga tshilapfu nga u ralo?
Vietnamese[vi]
(Sáng-thế Ký 5:5-31) Những người thời đó có sống lâu đến thế không?
Waray (Philippines)[war]
(Genesis 5:5-31) Nabuhi ba an mga tawo hadto nga panahon hin sugad kahilawig?
Wallisian[wls]
(Senesi 5: 5-31) Neʼe maʼuʼuli loa feiā koa te hahaʼi ki muli age?
Xhosa[xh]
(Genesis 5:5-31) Kutheni abantu belo xesha babephila iminyaka emininzi kangaka?
Yapese[yap]
(Genesis 5:5-31) Ere girdi’ ko re ngiyal’ i n’enem e ur pired ni aram n’umngin nap’an?
Yoruba[yo]
(Jẹ́nẹ́sísì 5:5-31) Ṣé bẹ́ẹ̀ làwọn èèyàn ìgbà yẹn pẹ́ láyé tó?
Chinese[zh]
创世记5:5-31)为什么那个时代的人这么长寿呢?
Zulu[zu]
(Genesise 5:5-31) Ingabe abantu babephila isikhathi eside kangako ngaleso sikhathi?