Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
zdvojnásobení dopravy do roku 2020 a nedostatek již existujících sítí, což se projeví častými dopravními zácpami, zhoršením životního prostředí, zvýšením nehodovosti a ztrátou konkurenceschopnosti.
Danish[da]
Trafikken vil fordobles indtil 2020, og de eksisterende net vil være utilstrækkelige, hvilket medfører overbelastning af vejinfrastrukturerne, miljøforringelse, ulykker og tab af konkurrenceevne.
German[de]
Die prognostizierte Verdoppelung des Straßengüterverkehrs bis zum Jahre 2020 und die Unzulänglichkeiten der vorhandenen Verkehrsnetze haben gravierende Folgen wie Verkehrsstaus, Umweltzerstörung, Unfälle und eine Beeinträchtigung der Wettbewerbsfähigkeit.
Greek[el]
διπλασιασμός των μεταφορών έως το 2020 και ανεπάρκειες των υφιστάμενων δικτύων οι οποίες αντικατοπτρίζονται σε φαινόμενα όπως: συμφόρηση των οδικών δικτύων μεταφορών, υποβάθμιση του περιβάλλοντος, ατυχήματα, απώλεια ανταγωνιστικότητας·
English[en]
freight transport is set to double by 2020 and existing networks are inadequate, resulting in road congestion, environmental degradation, accidents, and a loss of competitiveness; and
Spanish[es]
la duplicación de los transportes de aquí a 2020 y las insuficiencias de las redes existentes, que se reflejan en la congestión de las infraestructuras viarias, la degradación del medio ambiente, los accidentes y la pérdida de competitividad.
Estonian[et]
2020. aastaks ennustatakse kaubaveo kahekordistumist ning praegune võrk on ebapiisav, põhjustades ummikuid, keskkonnareostust, õnnetusi ja konkurentsivõime langust, ning
Finnish[fi]
Kuljetusten määrän arvioidaan kaksinkertaistuvan vuoteen 2020 mennessä, eikä nykyinen verkosto ole riittävä, mistä ovat osoituksena tieverkon ruuhkautuminen, ympäristötuhot, onnettomuudet ja kilpailukyvyn heikkeneminen.
French[fr]
le doublement des transports à l'horizon 2020 et les insuffisances des réseaux existants qui se traduisent par une congestion des infrastructures routières, une dégradation de l'environnement, des accidents et une perte de compétitivité.
Hungarian[hu]
a szállítások volumene 2020-ra várhatóan megkétszereződik, ehhez a meglevő hálózatok nem elégségesek, ezt bizonyítja az országutakon jelentkező közlekedési fennakadások, a környezet tönkretétele, a balesetek és a versenyképesség csökkenése.
Italian[it]
il raddoppio dei trasporti fino al 2020 e le carenze delle reti esistenti, che determinano congestione delle infrastrutture stradali, degrado ambientale, incidenti e perdita di competitività,
Lithuanian[lt]
krovinių pervežimo transportas padvigubės iki 2020, o esami tinklai yra nepakankami, todėl atsiranda kelių grūstys, blogėjanti aplinkos kokybė, nelaimingi atsitikimai, konkurencingumo praradimas; ir
Latvian[lv]
kravu pārvadājumu apjoma dubultošanās līdz 2020. gadam un esošo transporta tīklu nepietiekamā caurlaidība, kas rada sastrēgumus uz ceļiem, kaitē videi, izraisa avārijas un samazina konkurētspēju;
Dutch[nl]
de verdubbeling van het vervoer tegen het jaar 2020 en de tekortschietende bestaande netwerken, wat tot uiting komt in een overvol wegennet, verslechtering van het milieu, ongevallen en afnemend concurrentievermogen;
Polish[pl]
podwojenie ilości przewożonych towarów w perspektywie roku 2020 oraz niedostatki w istniejącej sieci, wyrażające się w zatłoczeniu dróg, degradacji środowiska naturalnego, wypadkach i spadku konkurencyjności;
Portuguese[pt]
a duplicação dos transportes até 2020 e as insuficiências das redes existentes que se traduzem no congestionamento das infra-estruturas rodoviárias, na degradação do ambiente, em acidentes e na perda de competitividade;
Slovak[sk]
zdvojnásobenie dopravy do roku 2020 a nedostatok existujúcich sietí, čo sa prejavuje preťažením cestných sietí, zhoršením životného prostredia, dopravnými nehodami a stratou konkurencieschopnosti,
Slovenian[sl]
podvojitev prometa do leta 2020 in neustreznost obstoječih omrežij, kar povzroča zastoje v cestnem prometu, degradacijo okolja, nezgode in slabšo konkurenčnost;
Swedish[sv]
Fördubblingen av transporterna fram till 2020 och de befintliga nätens otillräcklighet som tar sig uttryck i trafikstockningar, försämrad miljö, olyckor och minskad konkurrenskraft.