Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в допълнение към първоначалния 5-годишен период, през който потребителите могат да се абонират за разширения лиценз, съществува вариант за удължаване на абонамента за още 2 години срещу номинална такса; и
Czech[cs]
kromě původního pětiletého období, kdy je možné předplacení rozšířené licence RIC, má zákazník možnost si za menší poplatek prodloužit období pro předplacení o další dva roky a
Danish[da]
Foruden den oprindelige femårs periode, i løbet af hvilken der kan abonneres på ERL, har kunderne mulighed for at udvide abonnementsvinduet i yderligere to år for et symbolsk beløb.
German[de]
der Kunde hat die Möglichkeit, den anfänglichen Zeitraum von fünf Jahren, in dem er die ERL-Lizenz abonnieren kann, gegen eine geringe Gebühr um weitere zwei Jahre zu verlängern;
Greek[el]
επιπλέον της αρχικής πενταετούς περιόδου κατά τη διάρκεια της οποίας μπορεί να γίνει συνδρομή στην ERL, οι πελάτες έχουν τη δυνατότητα να επεκτείνουν τη συνδρομή έναντι ονομαστικού τέλους για άλλα δύο έτη· και
English[en]
in addition to the initial five year period during which the ERL is available for subscription, there is an option for a customer to extend the subscription window for a nominal fee by a further two years; and
Spanish[es]
además del periodo inicial de cinco años durante el cual está disponible la suscripción a la ERL, el cliente tiene la opción de ampliar el plazo de suscripción otros dos año a cambio de un canon nominal; y
Estonian[et]
lisaks esialgsele 5aastasele perioodile, mil ERLi on võimalik kasutada, võib klient seda perioodi nominaalhinna eest veel 2 aasta võrra pikendada ning
Finnish[fi]
sen lisäksi, että ERL-lisenssin voi hankkia aluksi viiden vuoden ajanjakson kuluessa, asiakkaat voivat nimellisestä maksusta pidentää hankintamahdollisuuden kestoa vielä kahdella vuodella; sekä
French[fr]
au-delà de la période de cinq ans initiale durant laquelle il est possible de s’abonner à l'ERL, le client a la possibilité de prolonger son abonnement de deux ans moyennant le versement d’une redevance symbolique; et
Hungarian[hu]
az ERL-re vonatkozóan eredetileg öt évben meghatározott lehetséges előfizetési időszakon túl lehetővé teszik az ügyfél számára, hogy az előfizetés időtartamát névleges díj ellenében további két évre meghosszabbítsa; továbbá
Italian[it]
oltre al periodo iniziale di cinque anni durante il quale la ERL è disponibile sulla base di sottoscrizione, vi è l’opzione per il cliente di prorogare tale periodo pagando un canone nominale per altri due anni;
Lithuanian[lt]
be pirminio 5 metų laikotarpio, per kurį galima įsigyti ERL, klientui suteikiama galimybė už nominalų mokestį pratęsti įsigijimo laikotarpį dar 2 metams; ir
Latvian[lv]
papildus sākotnējam 5 gadu periodam, kura laikā ERL ir pieejama abonēšanai, klientiem par nominālu samaksu ir iespējams pagarināt abonēšanas periodu vēl par 2 gadiem; kā arī
Maltese[mt]
barra l-perjodu inizjali ta’ ħames (5) snin li matulu l-ERL tkun disponibbli għas-sottoskrizzjoni, hemm l-għażla biex klijent jestendi l-perjodu ta’ abbonament għal miżata nominali b’sentejn (2) oħra; u
Dutch[nl]
naast de initiële periode van vijf jaar waarvoor een abonnement op de ERL kan worden genomen, heeft een klant gedurende een periode van nog eens twee jaar de optie om tegen een symbolische vergoeding een abonnement te nemen, en
Polish[pl]
oprócz pierwotnego okresu 5 lat, w czasie którego ERL jest dostępny w subskrypcji, klient ma możliwość za symboliczną opłatą przedłużyć okno subskrypcji o kolejne dwa lata; oraz
Portuguese[pt]
Para além do período inicial de 5 anos durante o qual a ERL está disponível para subscrição, há a opção de o cliente alargar a subscrição mediante uma taxa nominal durante mais 2 anos;
Romanian[ro]
în plus față de perioada inițială de 5 ani pe parcursul căreia este posibilă abonarea la ERL, clientul are posibilitatea de a-și prelungi abonamentul cu încă 2 ani, în schimbul achitării unei taxe simbolice; și
Slovak[sk]
na dôvažok k pôvodnému 5-ročnému obdobiu, počas ktorého je možné predplatiť si licenciu ERL, sa za nominálny poplatok poskytuje zákazníkovi navyše rozšírená možnosť predplatiť si licenciu aj v období ďalších 2 rokov; a
Slovenian[sl]
poleg prvotnega petletnega obdobja, v katerem je mogoče skleniti naročnino na licenco ERL, lahko stranka za simbolično ceno podaljša to obdobje za nadaljnji dve leti; ter
Swedish[sv]
Utöver den inledande femårsperiod under vilken det går att abonnera på ERL kan kunderna för en nominell avgift förlänga abonnemangstiden med ytterligare två år.