Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще получиш голям шамар ако не внимаваш, друже.
Czech[cs]
Dostaneš pohlavek, jestli nebudeš opatrný, kámo.
English[en]
You'll get a clip around the lughole you're not careful, mate.
Spanish[es]
Recibirás una colleja si no tienes cuidado, amigo.
French[fr]
Tu auras une attache autour des oreilles si tu ne fais pas attention, mon pote.
Croatian[hr]
Izvući ću ti uši ako ne pripaziš, prijatelju.
Hungarian[hu]
Kapsz egy fülest haver, ha nem vigyázol!
Italian[it]
Ti prenderai uno scappellotto se non stai attento, ragazzo.
Dutch[nl]
Je krijgt een knijper op je mond als je niet uitkijkt, maat.
Polish[pl]
Oberwiesz po uszach, jak nie będziesz ostrożny, kolego.
Portuguese[pt]
Te dou puxão de orelha se não tiver modos, cara.
Romanian[ro]
Am să-ţi rup urechile dacă nu eşti cuminte, amice.