Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد أنشأنا خريطة للتجمعات, لقد أنشأنا أوشاهيدي.
Bulgarian[bg]
Затова създадохме Ушахиди.
Catalan[ca]
Hem construït Crowdmap, hem construït Ushahidi.
German[de]
Wir haben Crowdmap aufgebaut und Ushahidi.
Greek[el]
Χτίσαμε έναν κοινό χάρτη, χτίσαμε το Ουσαχίντι.
English[en]
We've built a crowd map, we've built Ushahidi.
Spanish[es]
Hemos construido un mapa de multitud, hemos construido Ushahidi.
French[fr]
Nous avons développé une carte collective, nous avons développé Ushahidi.
Hebrew[he]
בנינו מפת קהל, בנינו את אושהידי.
Hungarian[hu]
Építettünk egy tömegtérképet, megépítettük az Ushahidit.
Indonesian[id]
Kami telah membuat peta keramaian, Kami telah membuat Ushahidi.
Italian[it]
Abbiamo realizzato una mappa delle masse, abbiamo realizzato Ushahidi.
Korean[ko]
우리는 크라우드 지도(crowd map)와 우사히디를 만들었습니다.
Dutch[nl]
We hebben een crowdkaart ontwikkelt, Ushahidi gemaakt.
Polish[pl]
Stworzyliśmy interaktywną mapę, stworzyliśmy Ushahidi.
Portuguese[pt]
Criamos um mapa coletivo, criámos o Ushahidi.
Romanian[ro]
Am creat un sistem de cartografiere colectivă şi Ushahidi.
Russian[ru]
Мы создали карты, обновляемые пользователями, мы создали Ushahidi.
Slovak[sk]
Vybudovali sme skupinovú mapu a Ushahidi.
Albanian[sq]
Kemi nje ndertuar nje harte te ngjeshur, kemi ndertuar Ushahidi.
Serbian[sr]
Stvorili smo mapu ljudi, stvorili smo Ušahidi.
Turkish[tr]
Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.
Ukrainian[uk]
Ми сконструювали карту натовпу, ми створили "Ushahidi".
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã tạo nên biểu đồ cụm, tạo nên Ushahidi.
Chinese[zh]
我们已经创建了一张包众地图,还有 Ushahidi。