Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg synes, at alle talerne, herunder kommissæren, har understreget komitologiens noget dunkle karakter.
German[de]
Ich glaube, alle Sprecher, angefangen bei der Kommissarin, haben den etwas abstrusen Charakter der Komitologie hervorgehoben.
Greek[el]
Νομίζω ότι όλοι οι ομιλητές, με πρώτη-πρώτη την Επίτροπο, τόνισαν την κάπως δυσνόητη φύση της επιτροπολογίας.
English[en]
I think that all the speakers, starting with the Commissioner, have highlighted the somewhat abstruse nature of comitology.
Spanish[es]
Yo creo que todos los intervinientes, empezando por la señora Comisaria, han puesto de relieve el carácter algo abstruso de la comitología.
Estonian[et]
Arvan, et kõik kõnelejad, alustades volinikuga, on esile tõstnud komiteemenetluse mõnevõrra segast olemust.
Finnish[fi]
Mielestäni kaikki puheenvuoron käyttäneet henkilöt komission jäsenestä lähtien ovat korostaneet komitologiamenettelyn kutakuinkin vaikeatajuista luonnetta.
French[fr]
Je pense que tous les orateurs, à commencer par le commissaire, ont souligné la nature quelque peu absconse de la comitologie.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, látható, hogy minden felszólaló, kezdve a biztos asszonnyal, kiemelte a komitológia némileg nehézkes jellegét.
Italian[it]
Mi sembra che tutti gli interventi, compreso quello del Commissario, abbiano messo in luce la natura in qualche modo astrusa della comitatologia.
Lithuanian[lt]
Pirmininke, šį vakarą Parlamentas daro kažką nauja. Manau, kad visi kalbėtojai, pradedant Komisijos nare, kėlį dienos šviesą kažkodėl sunkiai suprantamą komitologijos prigimtį.
Latvian[lv]
Es domāju, ka visi runātāji, sākot ar komisāri, ir izcēluši komitoloģijas zināmā mērā neskaidro raksturu.
Dutch[nl]
Ik denk dat alle sprekers, te beginnen met de commissaris, hebben gewezen op het enigszins cryptische karakter van comitologie.
Polish[pl]
Sądzę, że wszyscy mówcy, począwszy od pani komisarz, podkreślili nieco zawiły charakter komitologii.
Portuguese[pt]
Creio que todos os intervenientes, a começar pela Senhora Comissária, salientaram o carácter algo incompreensível da comitologia.
Slovak[sk]
Myslím si, že všetci rečníci, počínajúc pani komisárkou, poukázali na trochu nejasnú povahu komitológie.
Slovenian[sl]
Menim, da so vsi govorniki s komisarjem na čelu poudarili nekoliko težko razumljivo naravo komitologije.
Swedish[sv]
Jag tror att alla talare, inklusive kommissionsledamoten, har framhävt kommittéförfarandets något svårfattliga karaktär.