Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zato što me je njena teteka Norris savjetovala da mora biti tako!
German[de]
Weil ihre Tante Norris mich dazu angehalten hat.
Greek[el]
Γιατί η θεία της Νόρρις με συμβούλεψε πως έτσι πρέπει να γίνει!
English[en]
Because her Aunt Norris advised me that it must be so!
Spanish[es]
Tía Norris me advirtió que debe ser así.
Estonian[et]
Sest ta tädi Norris tingivalt soovitas, et nii peab olema!
Finnish[fi]
Hanen tatinsa rouva Norris neuvoi minulle niin.
Croatian[hr]
Zato što me je njena teteka Norris savjetovala da mora biti tako!
Hungarian[hu]
Mert Julia Norris nénikéje ezt tanácsolta.
Italian[it]
Perche'sua zia Norris mi ha avvertito che dev'essere cosi'!
Norwegian[nb]
Fordi hennes tante Norris ba meg om det.
Dutch[nl]
Op advies van haar tante Norris.
Polish[pl]
Bo tak mi doradziła jej ciotka Norris.
Portuguese[pt]
Porque a tal tia Norris disse que deveria ser assim.
Romanian[ro]
Pentru că mătuşa ei, Norris, m-a sfătuit că aşa trebuie să fie!
Swedish[sv]
För att hennes moster, fru Norris rådde mig till det.
Turkish[tr]
çünkü teyzesi öyle olması gerektiği konusunda beni uyardı!