Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
1:27) For at de ældste skal kunne yde mest mulig støtte, er det vigtigt at der er et godt forhold mellem dem og de unge.
German[de]
1:27). Damit Ältesten dies wirklich gelingt, muß zwischen ihnen und den Jugendlichen ein gutes Einvernehmen bestehen.
Greek[el]
1:27) Για να το κατορθώσουν αυτό οι πρεσβύτεροι στο πλήρες είναι ζωτικό να υπάρχη μια καλή σχέσις συνεργασίας μεταξύ αυτών και των νεαρών.
English[en]
1:27) For elders to accomplish this in the fullest measure, it is vital that there be a good working relationship between them and the youth.
Spanish[es]
1:27) Para que los ancianos logren esto a medida cabal, es vital que haya una relación buena y eficaz entre ellos y los jóvenes.
Finnish[fi]
1:27) Jotta vanhemmat voisivat tehdä tämän täysimmässä määrin, on tärkeätä, että heidän ja nuorten välillä vallitsee hyvä työsuhde.
French[fr]
1:27). Pour que les anciens puissent servir les jeunes au mieux de leurs possibilités, il est vital qu’ils entretiennent d’excellentes relations avec eux.
Italian[it]
1:27) Perché gli anziani possano farlo più pienamente, è essenziale che ci sia una buona collaborazione tra loro e i ragazzi.
Norwegian[nb]
1: 27) Før at de eldste virkelig skal kunne gjøre dette, er det viktig at det er et godt forhold mellom dem og de unge.
Portuguese[pt]
1:27) Para que os anciãos possam conseguir isso na medida mais plena, é vital que haja uma boa relação funcional entre eles e os jovens.
Swedish[sv]
1:27) För att äldste skall kunna åstadkomma detta i största möjliga utsträckning är det viktigt att det råder ett gott förhållande mellan dem och ungdomarna.
Turkish[tr]
1:27) İhtiyarların bunu en yararlı şekilde başarabilmeleri için o gençle aralarında birlikte çalışma konusunda iyi bir ilişki olması önemlidir.