Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ordbrugen »er underkastet« svarer logisk og grammatisk til »er betinget af«.
German[de]
Die Formulierung "unterliegt" ist logisch und grammatikalisch gleichbedeutend mit "hängt ab von".
Greek[el]
Η διατύπωση "υπόκεται" ισοδυναμεί λογικώς και γραμματικώς με τη διατύπωση "εξαρτάται από".
English[en]
The wording 'subject to' is logically and grammatically equivalent to 'is conditioned by'.
Spanish[es]
La expresión « sujeto a » es lógica y gramaticalmente equivalente a « el cumplimiento de las condiciones ».
French[fr]
Les termes « est soumis » sont logiquement et lexicologiquement synonymes de « conditionné par ».
Italian[it]
La formulazione « soggetto a » è logicamente e grammaticalmente equivalente ad « è condizionato da ».
Dutch[nl]
De formulering "onderworpen aan" komt logisch en grammaticaal overeen met "is afhankelijk van".
Portuguese[pt]
A expressão « sujeito a » é equivalente dos pontos de vista lógico e gramatical à expressão « condicionado por ».