Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن هذا كان بسبب قدم السيارة
Bulgarian[bg]
Мисля, че е от реглажа.
Czech[cs]
Myslím, že to bude špatně seřízený.
German[de]
Aber ich glaube, dass es am Vergaser liegt.
English[en]
i'm thinking it's an out-of-tune car.
Estonian[et]
See võib olla korrast ära auto.
Finnish[fi]
Veikkaan, että se on pikkujuttu.
Croatian[hr]
Mislim da je auto raštiman.
Hungarian[hu]
Szerintem valami elállítódott a kocsiban.
Indonesian[id]
aku rasa karena mobil ini harus di tune-up.
Italian[it]
Penso l'auto sia un po'fuori fase.
Macedonian[mk]
Мислам дека нешто е олабавено.
Norwegian[nb]
Det er nok forgasseren som er i gåen.
Dutch[nl]
De auto moet opnieuw afgesteld worden, denk ik.
Polish[pl]
Coś pewnie nie jest wyregulowane.
Portuguese[pt]
Estou a pensar que é um carro desafinado.
Romanian[ro]
Cred că s-a dereglat ceva.
Slovenian[sl]
Verjetno je avto neuglašen.
Turkish[tr]
Sanırım motor ayarı bozulmuş.