Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وغالبا ما كان الحضور يصفقون بحماس على نحو مطوّل اثناء البرنامج».
Bemba[bem]
Ilingi line nga baletamba, balemoneka ukuti nabatemwa nga nshi kabili baletoota sana.”
Cebuano[ceb]
Kasagaran sa panahon sa salida, ang mga tawo kusog nga mamakpak.”
Czech[cs]
Během programu často zahřměl nadšený a neutuchající potlesk.“
Danish[da]
Under programmet lød der ofte begejstrede og langvarige bifald.“
German[de]
Oft gab es mittendrin begeisterten, lang anhaltenden Szenenapplaus.“
Greek[el]
Συχνά στη διάρκεια του προγράμματος, εκείνοι ξεσπούσαν σε ενθουσιώδη και παρατεταμένα χειροκροτήματα».
English[en]
Often during the program, there would be enthusiastic and sustained applause.”
Spanish[es]
En el transcurso del programa era frecuente escuchar entusiásticos y prolongados aplausos”.
Estonian[et]
Tihti puhkes keset filmi pikk ja entusiastlik aplaus.”
Finnish[fi]
Yleisö innostui usein niin, että puhkesi kesken kaiken pitkiin taputuksiin.”
French[fr]
Souvent, durant la projection, des tonnerres d’applaudissements éclataient ”.
Hiligaynon[hil]
Sa masami, sa tion sang pasalida, may mapagsik kag madugay nga pinalakpak.”
Croatian[hr]
Često bi za vrijeme prikazivanja filma dugo s oduševljenjem pljeskali.”
Hungarian[hu]
Gyakran előfordult, hogy a program alatt lelkes, szűnni nem akaró taps tört ki.”
Indonesian[id]
Sering kali, selama penayangan terdengarlah tepuk tangan yang lama dan riuh.”
Iloko[ilo]
Bayat ti programa, masansan a magagaran ken agtitipatda iti nabayag gapu iti ragsak.”
Italian[it]
Spesso durante la proiezione c’erano applausi entusiastici e prolungati”.
Japanese[ja]
上映中,熱のこもった拍手が鳴りやまないこともよくありました」。
Korean[ko]
영화 상영 중에 사람들은 종종 오랫동안 열렬히 박수를 쳤습니다.”
Malagasy[mg]
Nisy tehaka nirefodrefotra sy naharitra matetika, nandritra ilay fampisehoana.”
Malayalam[ml]
പലപ്പോഴും പരിപാടിക്കിടെ കാതടപ്പിക്കുന്ന കരഘോഷം ഏറെനേരം മുഴങ്ങുമായിരുന്നു.”
Burmese[my]
အစီအစဉ်အတွင်းမှာ သူတို့အလွန်သဘောကျပြီး လက်ခုပ်တီးအားပေးကြတယ်။”
Norwegian[nb]
Mens en film ble vist, kom det ofte begeistret og langvarig applaus.»
Dutch[nl]
Vaak werd er tijdens het programma enthousiast en langdurig geklapt.”
Polish[pl]
W trakcie projekcji często rozlegały się entuzjastyczne, długie oklaski”.
Portuguese[pt]
Era comum durante a exibição a assistência irromper em aplausos longos e entusiasmados.”
Romanian[ro]
Adesea, în timpul vizionării filmului, izbucneau în aplauze îndelungi şi entuziaste“.
Russian[ru]
Часто во время сеанса раздавались долгие громкие аплодисменты».
Slovak[sk]
V priebehu programu často nastal nadšený a neutíchajúci potlesk.“
Albanian[sq]
Shpesh gjatë programit kishte duartrokitje të gjata dhe gjithë entuziazëm.»
Serbian[sr]
Često bi se tokom projekcije prolomio dug aplauz.“
Southern Sotho[st]
Ha lenaneo le ntse le tsoela pele, batho ba ne ba atisa ho opa mahofi le hona ka nako e telele.”
Swedish[sv]
Det hände ofta under filmförevisningen att publiken applåderade länge och entusiastiskt.”
Swahili[sw]
Mara kwa mara, watu walishangilia kwa muda mrefu ilipokuwa ikionyeshwa.”
Congo Swahili[swc]
Mara kwa mara, watu walishangilia kwa muda mrefu ilipokuwa ikionyeshwa.”
Tamil[ta]
படம் ஓடிக்கொண்டிருந்தபோது அடிக்கடி உற்சாகமான, தொடர்ச்சியான கரகோஷங்கள் எழுந்தன.”
Tagalog[tl]
Karaniwan na sa panahon ng programa, may masigabo at malakas na palakpakan.”
Tsonga[ts]
Hakanyingi loko yi ri eku tlangeni, a yi tsakisa vahlaleri lerova va pfanga no phokotela mavoko.”
Ukrainian[uk]
Часто під час показу лунали радісні і тривалі оплески».
Xhosa[xh]
Kwakuye kuqhwatywe izandla ngehlombe umboniso usaqhubeka.”
Chinese[zh]
影片播放的过程中,常常响起热烈持久的掌声。”
Zulu[zu]
Kwakuvamile ukuba phakathi nefilimu kudume ihlombe.”