Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Те твърдят, че конституцията не разрешава на хора, които не са бошняци, хървати или сърби да участват в избори за тристранно председателство или за горната камара на парламента. (РТРС, Срна, Независне Новине
Bosnian[bs]
Oni su ustvrdili da se tim ustavom ne omogućava ljudima koji nisu Bošnjaci, Hrvati i Srbi učešće na izborima za tročlano predsjedništvo niti za gornji dom parlamenta. (RTRS, Srna, Nezavisne novine
English[en]
They claimed that the constitution does not allow people who are not Bosniaks, Croats or Serbs to participate in elections for the tripartite presidency or for the upper house of parliament. (RTRS, Srna, Nezavisne Novine
Croatian[hr]
Oni su tvrdili kako ustav ne dozvoljava osobama koje nisu Bošnjaci, Hrvati ili Srbi da sudjeluju u izborima za tročlano predsjedništvo ili za gornji dom parlamenta. (RTRS, Srna, Nezavisne novine
Macedonian[mk]
Тие тврдеа дека уставот не дозволува луѓе кои не се Бошњаци, Хрвати или Срби да учествуваат на изборите за трипартитното претседателство или горниот дом од парламентот. (РТРС, Срна, Независне новине
Romanian[ro]
Aceştia au susţinut că actuala constituţie nu permite persoanelor care nu sunt de etnie bosniacă, croată sau sârbă să participe la alegerile pentru preşedinţia tripartită sau pentru camera superioară a parlamentului. (RTRS, Srna, Nezavisne Novine
Albanian[sq]
Ata thanë se kushtetuta nuk i lejon njerëzit që nuk janë boshnjakë, kroatë apo serbë të marrin pjesë në zgjedhjet për presidencën tre- palëshe, ose për dhomën e lartë të parlamentit. (RTRS, Srna, Nezavisne Novine
Serbian[sr]
Oni su tvrdili da ustav ne dozvoljava osobama koje nisu Bošnjaci, Hrvati ili Srbi da učestvuju u izborima za tročlano predsedništvo ili za gornji dom parlamenta. (RTRS, Srna, Nezavisne novine –
Turkish[tr]
Davacılar, anayasada Boşnak, Hırvat veya Sırp olmayan vatandaşlara üçlü cumhurbaşkanlığı veya parlamentonun üst meclisi için yapılan seçimlere katılma hakkı tanınmadığını iddia etmişlerdi. (RTRS, Srna, Nezavisne Novine