Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن هنالك ( أنتيجس ) لسنين كارثية طويلة
Bulgarian[bg]
Няма дечица-енти от ужасно много време насам.
Bosnian[bs]
Već užasno dugo nije bilo djece.
Czech[cs]
Už strašne moc let tu nebyli žádný Entíci.
Danish[da]
Der har ikke været Ente-børn i forfærdelig mange år.
German[de]
Enttings hat es seit einer langen Reihe von Jahren nicht mehr gegeben.
Greek[el]
Έπαψαv να υπάρχουv Έντιγκς εδώ και αμέτρητα χρόνια.
English[en]
There have been no Entings for a terrible long count of years.
Spanish[es]
No ha habido Entandos durante una cantidad enorme de años.
Estonian[et]
Neid pole juba väga palju aastaid olnud.
Basque[eu]
Ez da Ent-kumerik egon denbora ikaragarri luzetik.
Finnish[fi]
Enttisiä ei ole ollut hirvittävän pitkään aikaan.
French[fr]
Il n'y a plus d'enfants Ents depuis terriblement longtemps.
Hungarian[hu]
Nincsenek Entingek hosszú-hosszú évek óta.
Italian[it]
Non ci sono più entini da una lunghissima conta di anni.
Japanese[ja]
もう 長 い 事 エント の 子 は 生まれ と ら ん
Lithuanian[lt]
Jau siaubingą metų skaičių nebuvo Entukų.
Malay[ms]
Sudah tiada Enting buat masa yang tersangat lama.
Norwegian[nb]
Det har ikke kommet noen entinger på forferdelig mange år.
Dutch[nl]
Die zijn er al héél lang niet geweest.
Polish[pl]
Nie mamy dzieci już od bardzo wielu lat.
Portuguese[pt]
Não existem entezinhos há muitos anos.
Romanian[ro]
De atâta amar de vreme n-am mai avut vlăstare de enţi.
Russian[ru]
Их не было очень много лет.
Slovak[sk]
Už bezpočet liet tu žiadne Enťatá nie sú.
Serbian[sr]
Već užasno dugo nije bilo djece.
Turkish[tr]
Hiç Entçik olmadı, dehşet derecede uzun yıllar boyunca.
Ukrainian[uk]
Ентенят уже багато років не було.
Vietnamese[vi]
Không hề có một Thần Cây trẻ nào sinh ra trong một khoảng thời gian rất dài.