Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gudsdyrkerne hengav sig til umådeholdent drikkeri og tøjlesløse seksualorgier i den tro at deres seksuelle forbindelser medvirkede til at vække Ba’al til live igen og fremmede hans genforening med sin hustru.
Greek[el]
Οι λάτρεις επεδίδοντο σε μέθη και σεξουαλικά όργια αχαλίνωτης διαφθοράς, με την πεποίθησι ότι οι σεξουαλικές των σχέσεις βοηθούσαν να επιτευχθή η πλήρης αφύπνισις και η ένωσις του Βάαλ με τη σύζυγό του.
English[en]
Worshipers gave themselves up to drunkenness and sexual orgies of unrestrained debauchery, believing that their sexual intercourse helped to bring about the full awakening and mating of Baal with his wife.
Spanish[es]
Los adoradores se entregaban a borrachera y orgías sexuales de lujuria irrefrenada, creyendo que su coito sexual ayudaba a efectuar el pleno despertamiento y unión de Baal con su esposa.
Finnish[fi]
Palvojat heittäytyivät juopotteluun ja hillittömän irstaileviin sukupuolihurjasteluihin uskoen, että heidän sukupuoliyhteytensä auttoi Baalin täyttä heräämistä ja yhtymistä vaimoonsa.
French[fr]
Les adorateurs se livraient alors à des orgies où les excès de boisson s’accompagnaient de plaisirs grossièrement licencieux. Ils croyaient favoriser par leur commerce charnel le réveil de Baal et son union avec sa femme.
Italian[it]
Gli adoratori si abbandonavano all’ubriachezza e ad orge sessuali di sfrenata dissolutezza, credendo che i loro rapporti sessuali contribuissero al completo risveglio e all’accoppiamento di Baal con sua moglie.
Dutch[nl]
De aanbidders gaven zich over aan dronkenschap en seksuele orgieën van een ongebreidelde liederlijkheid, denkend dat hun seksuele gemeenschap ertoe bijdroeg het volledig ontwaken en verenigen van Baäl met zijn vrouw tot stand te doen komen.
Polish[pl]
Czciciele Baala oddawali się pijaństwu i wyprawiali niczym nie pohamowane orgie seksualnego wyuzdania, w przekonaniu, że przez obcowanie płciowe przyczyniają się do pełnego rozbudzenia Baala i do jego połączenia się z małżonką.
Portuguese[pt]
Os adoradores entregavam-se a bebedeiras e a orgias sexuais de irrestrita devassidão, crendo que suas relações sexuais ajudassem a produzir o pleno despertar e acasalamento de Baal e sua esposa.