Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد اعتمدت اللجنة الاستشارية الوطنية المعنية بالطفل نهجين لإجراء التعديلات التشريعية هما: (أ) وضع مشروع قانون بشأن حقوق الطفل ومشروع قانون بشأن حماية الطفل؛ و(ب) مراجعة القوانين لضمان تطابقها مع اتفاقية حقوق الطفل.
English[en]
Two approaches had been taken by the NACC in undertaking legislative reform: (a) the development a child rights bill and child protection bill; (b) the review of laws to ensure their compatibility with CRC.
French[fr]
Dans le cadre de la réforme de la législation, le Conseil consultatif s’était fixé un double objectif: a) élaborer un projet de loi sur les droits de l’enfant et un projet de loi sur la protection de l’enfance; et b) réviser les lois existantes pour les aligner sur la Convention relative aux droits de l’enfant.
Russian[ru]
В осуществление правовой реформы этот Комитет применил два подхода: а) разработку законопроекта о правах детей и законопроекта о защите детей; b) пересмотр законов с целью обеспечения их соответствия.
Chinese[zh]
儿童咨询委员会在进行法律改革中采取了两种方法: (a) 制定了儿童权利法案和儿童保护法案; (b) 对法律进行审查以确保其符合《儿童权利公约》。