Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Фрагментирането на управлението на въздушното движение е пречка пред оптималното използване на капацитета и налага излишна финансова тежест върху авиацията.
Czech[cs]
Roztříštěnost uspořádání letového provozu brání optimálnímu využívaní kapacity a představuje pro letectví zbytečnou finanční zátěž.
Danish[da]
Fragmenteringen af lufttrafikstyring hæmmer en optimal kapacitetsudnyttelse og påfører luftfartssektoren unødvendige udgifter.
German[de]
Die Fragmentierung des Flugverkehrsmanagements verhindert eine optimale Nutzung der Kapazität und ist eine unnötige finanzielle Belastung für den Luftverkehr.
Greek[el]
Ο κατακερματισμός της διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας παρεμποδίζει τη βέλτιστη αξιοποίηση της χωρητικότητας και επιφέρει άσκοπη οικονομική επιβάρυνση στις αεροπορικές μεταφορές.
English[en]
The fragmentation of air traffic management hinders optimal capacity use and imposes an unnecessary financial burden on aviation.
Spanish[es]
La fragmentación de la gestión del tránsito aéreo obstaculiza el uso óptimo de la capacidad e impone una carga financiera innecesaria a la aviación.
Estonian[et]
Lennuliikluse korraldamise killustatus takistab optimaalse läbilaskevõime kasutamist ja tekitab lennundusele tarbetuid rahalisi kohustusi.
Finnish[fi]
Ilmaliikenteen hallinnan jakautuneisuus haittaa kapasiteetin optimaalista käyttöä ja aiheuttaa ilmailulle turhia taloudellisia rasitteita.
French[fr]
De plus, la gestion parcellaire du trafic aérien empêche d'utiliser au mieux la capacité disponible et impose des charges financières inutiles aux compagnies aériennes.
Hungarian[hu]
Az ATM széttagoltságából fakadóan az optimális kapacitáskihasználás akadályokba ütközik, ami felesleges pénzügyi terhet ró a légi közlekedésre.
Italian[it]
La frammentazione della gestione del traffico aereo impedisce un uso ottimale delle capacità esistenti e pone a carico degli operatori inutili oneri finanziari.
Lithuanian[lt]
Oro eismo vadybos suskaidymas trukdo optimaliai naudoti pajėgumus ir yra nereikalinga finansinė našta aviacijai.
Latvian[lv]
Turklāt, tā kā gaisa satiksmes pārvaldība nav vienota , iespējamā kapacitāte nav optimāli izmantota, un rodas nevajadzīgas izmaksas aviācijas nozarei.
Maltese[mt]
Il- frammentazzjoni tal-ġestjoni tat-traffiku ta' l-ajru tostakola l-aħjar użu tal-kapaċità u titfa’ piż finanzjarju bla bżonn fuq l-avjazzjoni.
Dutch[nl]
Door de versnippering van het luchtverkeersbeheer kan de capaciteit niet optimaal worden benut en ontstaan onnodige kosten voor de luchtvaart.
Polish[pl]
Rozdrobnienie służb zarządzania ruchem lotniczym utrudnia optymalne wykorzystanie istniejącej infrastruktury i niepotrzebnie obciąża lotnictwo pod względem finansowym.
Portuguese[pt]
A fragmentação da gestão do tráfego aéreo impede uma utilização optimizada da capacidade e impõe um encargo financeiro desnecessário à aviação.
Romanian[ro]
Fragmentarea managementului traficului aerian împiedică utilizarea optimă a capacității și impune o sarcină financiară inutilă sectorului aviatic.
Slovak[sk]
Fragmentácia manažmentu letovej prevádzky sťažuje optimálne využívanie kapacít a pre letectvo predstavuje zbytočné finančné zaťaženie.
Slovenian[sl]
Zaradi razdrobljenosti upravljanja zračnega prometa zmogljivosti niso optimalno izkoriščene, letalstvo pa je po nepotrebnem dodatno finančno obremenjeno.