Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Мазно зацапване на ректума Метеоризъм с изпускане Спешни позиви за дефекация Мазни изпражнения Отделяне на мазнини Метеоризъм Меки неоформени изпражнения
Czech[cs]
Olejovité špinění Plynatost spojená s výtokem Nucení na stolici Mastná olejovitá stolice Olejovité vyprazdňování Plynatost Měkká stolice
Danish[da]
Olielignende pletter fra rektum Flatus med udflåd Imperiøs defækationstrang Fedt-/olieholdig afføring Olieagtige udtømninger Flatulens Løs afføring
German[de]
Ölige Flecken Flatulenz mit Stuhlabgang Stuhldrang Fettiger öliger Stuhl Abgang öligen Sekrets Flatulenz Weicher Stuhl
English[en]
Oily spotting Flatus with discharge Faecal urgency Fatty oily stool Oily evacuation Flatulence Soft stools
Spanish[es]
Manchas oleosas Flatulencia con descarga Urgencia fecal Heces grasas u oleosas Evacuación oleosa Flatulencia Heces blandas
Estonian[et]
Õline määriv eritis pärasoolest Kõhugaasid koos roojaeritusega Roojapakitsus Rasvane/õline väljaheide Õline roojamine Kõhupuhitus Pehme konsistentsiga väljaheide
Finnish[fi]
öljyiset ulostetahrat ilmavaivoihin liittyvä hallitsematon ulostaminen äkillinen ulostamistarve rasvaiset/öljyiset ulosteet suolen öljyinen tyhjentyminen ilmavaivat löysät ulosteet
Hungarian[hu]
olajos csepegés széllel együtt távozó híg széklet sürgető székelés zsíros, olajos széklet olajos váladék ürülése flatulencia lágy széklet
Italian[it]
Perdite oleose Flatulenza con emissione di feci Defecazione urgente Feci grasse oleose Evacuazione oleosa Flatulenza Feci soffici
Lithuanian[lt]
Riebalinės dėmės (ant apatinių) Pilvo pūtimas su išskyromis Dažnas tuštinimasis Riebios aliejingos išmatos Riebalingas išsituštinimas Gausus dujų išėjimas Suminkštėjusios išmatos
Latvian[lv]
Eļļaini izdalījumi Gāzu izdalīšanās ar izdalījumiem Neatliekama vajadzība izkārnīties Taukaini, eļļaini izkārnījumi Eļļaina zarnu iztīrīšanās Meteorisms Mīksti izkārnījumi
Maltese[mt]
Tbajja żejtnin mir-rektum Gass bil-ħruġ ta ’ ħmieġ Tħoss li għandek tmur tipporga bla telf ta ’ żmien Purgar xaħmi u żejtni Purgar żejtni Gass fl-istonku Purgar artab
Polish[pl]
tłuszczowe plamienie gazy z wydzieliną parcie na stolec tłuszczowe, oleiste stolce oleiste wypróżnienia wzdęcia z oddawaniem gazów luźne stolce
Portuguese[pt]
Eliminação de manchas oleosas pelo recto Gases com descarga Sensação de urgência em defecar Fezes gordurosas/oleosas Evacuação oleosa Flatulência Fezes moles
Romanian[ro]
Pătarea lenjeriei cu eliminări uleioase rectale Flatulenţă cu evacuare Senzaţie iminentă de defecaţie Scaune grase/uleioase Evacuări uleioase Flatulenţă Scaune moi
Slovak[sk]
Olejovité špinenie Plynatosť sprevádzaná výtokom Nutkanie na stolicu Mastná olejovitá stolica Olejovité vyprázdňovanie Plynatosť Mäkká stolica
Slovenian[sl]
oljni madeži flatus z izcedkom nujno odvajanje blata mastno/oljnato blato oljnat izcedek flatulenca mehko blato
Swedish[sv]
Oljig flytning från rektum Gaser med tarmtömning Trängning vid tarmtömning Fettrik/oljig avföring Oljig tarmtömning Gasbildning Mjuk avföring