Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Většina pracovních míst v odvětví železnic je v současné době nadále soustředěna v podnicích zavedených na trhu, ať již jsou nadále integrované, nebo organizované odlišně.
Danish[da]
Størstedelen af beskæftigelsen i jernbanesektoren er i dag stadig koncentreret i den gamle virksomhed, der enten stadig eksisterer samlet eller organiseret på en anden måde.
German[de]
Die meisten Arbeitsplätze im Eisenbahnsektor sind auch heute noch bei den alteingesessenen Eisenbahngesellschaften konzentriert, entweder noch innerhalb eines Unternehmens oder anderweitig organisiert.
Greek[el]
Οι περισσότερες θέσεις απασχόλησης στον σιδηροδρομικό τομέα παραμένουν και σήμερα ακόμη επικεντρωμένες στις παραδοσιακές επιχειρήσεις, είτε είναι ολοκληρωμένες είτε είναι οργανωμένες διαφορετικά.
English[en]
Most employment in the railway sector is currently still concentrated within the incumbent undertakings, whether they are still integrated or organised along different lines.
Spanish[es]
La ma yor parte del empleo ferroviario se sigue concentrando en las empresas tradicionales, todavía integradas u organizadas de manera diversa.
Estonian[et]
Enamik töökohti raudteesektoris on praegu koondunud ajalooliselt väljakujunenud raudtee-ettevõttesse, mis võib olla ühtne või eri viisil korraldatud.
Finnish[fi]
Suurin osa rautateiden työpaikoista keskittyy edelleenkin perinteisiin rautatieyrityksiin, olivat ne sitten integroituja tai muulla tavoin organisoituja.
French[fr]
La majorité de l’emploi ferroviaire reste aujourd’hui concentrée au sein de l’entreprise historique, encore intégrée ou différemment organisée.
Hungarian[hu]
A vasúti foglalkoztatottak nagy részét egyelőre a történelmi vasúti társaságok alkalmazzák, még egységes szervezetként vagy már átszervezve.
Italian[it]
L’occupazione nel settore ferroviario resta concentrata in larga misura nell’ambito delle imprese storiche, che sono ancora integrate oppure organizzate secondo criteri diversi.
Lithuanian[lt]
Šiuo metu dauguma darbo vietų tebėra sutelkta senojoje, integruotoje ar pakeistos struktūros, įmonėje.
Latvian[lv]
Darbs dzelzceļa nozarē vēl arī tagad ir koncentrēts galvenokārt kāda tradicionāla uzņēmuma struktūrā, kas joprojām ir saglabājis savu sākotnējo organizāciju vai arī ir ticis pārorganizēts.
Maltese[mt]
Il-parti l-kbira ta' l-impjiegi ferrovjarji, integrati jew organizzati mod ieħor, illum għadhom ikkonċentrati fi ħdan l-impriża storika.
Dutch[nl]
De traditionele maatschappijen, nog geïntegreerd of anders georganiseerd, bieden op dit moment nog steeds de meeste arbeidsplaatsen.
Polish[pl]
Większość miejsc pracy w sektorze kolejowym w chwili obecnej skupiona jest w istniejących przedsiębiorstwach, które zostały zintegrowane lub zorganizowane w inny sposób.
Portuguese[pt]
O emprego ferroviário permanece maioritariamente concentrado nas empresas tradicionais, ainda integradas ou organizadas de forma diferente.
Slovak[sk]
Prevažná väčšina pracovných miest v železničnom sektore je v súčasnosti naďalej sústredená v rámci pôvodného podniku, ešte integrovaného alebo inak organizovaného.
Slovenian[sl]
Večina zaposlitev v železniškem sektorju je danes skoncentriranih v okviru uveljavljenih prevoznikov, ki so integrirani ali drugače organizirani.
Swedish[sv]
Huvuddelen av sysselsättningen inom järnvägssektorn är fortfarande koncentrerad till de etablerade järnvägsföretagen, oavsett om de fortfarande är integrerade eller organiserade på ett annat sätt.