Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
U Izaiáše 61:8, 9 říká těm, s nimiž lidé špatně zacházejí:
Danish[da]
I Esajas 61:8, 9 (NW) siger han til dem der bliver behandlet dårligt:
German[de]
Er sagt gemäß Jesaja 61:8, 9 zu diesen ungerecht Behandelten:
Greek[el]
Στην περικοπή Ησαΐας 61:8, 9 (ΜΝΚ) λέγει σ’ εκείνους που έτυχαν κακής μεταχειρίσεως:
English[en]
In Isaiah 61:8, 9 he says to those mistreated:
Spanish[es]
En Isaías 61:8, 9, dice a los que reciben maltrato:
Finnish[fi]
Jesajan 61:8, 9:ssä hän sanoo noille väärin kohdelluille:
French[fr]
Voici ce qu’il dit en Ésaïe 61:8, 9 à ceux qui sont traités de la sorte:
Hungarian[hu]
Az Ésaiás 61:8, 9-ben ezt mondja azoknak, akikkel rosszul bántak:
Italian[it]
In Isaia 61:8, 9 dice a quelli che sono maltrattati:
Japanese[ja]
イザヤ 61章8,9節(新)の中で彼はしいたげられた人々に対し次のように言っておられます。
Korean[ko]
이사야 61:8, 9에서 그분은 그릇된 대우를 받는 사람들에게 이렇게 말씀하십니다.
Norwegian[nb]
I Esaias 61: 8, 9 sier han til dem som blir dårlig behandlet:
Dutch[nl]
In Jesaja 61:8, 9 zegt hij tot die onrechtvaardig behandelde personen:
Polish[pl]
W proroctwie z Księgi Izajasza 61:8, 9 kieruje do tak niesprawiedliwie potraktowanych następujące słowa:
Portuguese[pt]
Em Isaías 61:8, 9, ele diz a esses maltratados:
Slovenian[sl]
Po Izaiji 61:8, 9 govori tistim, s katerimi grdo ravnajo:
Sranan Tongo[srn]
Ini Jesaja 61:8, 9 a de taki gi dem soema di de handri onregvaardiki:
Swedish[sv]
I Jesaja 61:8, 9 säger han till dem som behandlas illa:
Ukrainian[uk]
В Ісаї 61:8, 9, Він говорить до таких, яких неправильно трактують: