Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той беше нашият най-възрастен жител, и ще ни липсва на лунния фестивал тази седмица, особено при плуването като белите мечки.
Bosnian[bs]
Franklin je bio naš najstariji građanin i nedostajaće nam na festivalu mladog mjeseca ove sedmice, posebno tokom " kupanja bijelog medvjeda ".
Czech[cs]
Franklin byl náš nejstarší obyvatel, a bude nám moc chybět na svátku nového měsíce tento týden, hlavně v plavbě ledních medvědů.
Greek[el]
Ήταν ο γηραιότερος συμπολίτης μας και θα μας λείψει στο φεστιβάλ της Νέας Σελήνης, ειδικά στο κολύμπι της πολικής αρκούδας.
English[en]
Franklin was our oldest citizen, and we're gonna miss him at the new moon festival this week, especially at the polar bear swim.
Spanish[es]
Franklin fue el más viejo de nuestros ciudadanos, y vamos a echarlo de menos en el festival de la luna nueva esta semana, especialmente en baño del oso polar.
French[fr]
Franklin était notre plus vieux citoyen, et il va nous manquer au festival de la nouvelle lune cette semaine et à la nage de l'ours polaire.
Hebrew[he]
פרנקלין היה האזרח הוותיק ביותר שלנו, והוא יחסר לנו בפסטיבל " הירח החדש ", השבוע, ובמיוחד בשחיית " דובי הקוטב ".
Hungarian[hu]
Franklin a legöregebb lakos volt, és nagyon fog hiányozni... a héten tartandó Új Hold-fesztiválról, különösen a jegesmedve-úszásnál.
Italian[it]
Franklin era il nostro cittadino piu'anziano, e ci manchera'al festival della luna nuova di quest'anno, specialmente per la nuotata dell'orso polare.
Portuguese[pt]
Franklin era o morado mais antigo... e vamos sentir sua falta... no festival da lua nova desta semana... principalmente na dança do urso polar.
Romanian[ro]
Franklin era cel mai vârstnic cetăţean al nostru, şi o să ne lipsească la festivalul lunii noi de săptămâna asta, în special la cursa de innot a ursului polar.