Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е последната мода в родния ми свят.
Czech[cs]
U nás je tohle poslední móda.
German[de]
Das ist der letzte Schrei in meiner Heimat.
English[en]
This is the latest style at home.
Estonian[et]
See on kodumaailmas moes.
Finnish[fi]
Tämä on uusinta muotia kotiplaneetallani.
French[fr]
C'est le dernier cri sur ma planète.
Hungarian[hu]
Nos, ez itt az anyabolygómon dívó legutóbbi módi szerint készült.
Italian[it]
Questa è la moda del momento dalle mie parti.
Polish[pl]
To najnowsza moda w mojej ojczyznie.
Portuguese[pt]
É a última moda em Cardássia.
Russian[ru]
Это новейший фасон у меня на родине.
Serbian[sr]
Ovo je najnovija moda kod nas.
Swedish[sv]
Det här är senaste modet där hemma.
Turkish[tr]
Bu gezegenimdeki en son moda.