Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Първоначалното ми чувство бе да не отивам.
Bislama[bi]
Fas filing blong mi se mi bae mi no go.
Cebuano[ceb]
Ang akong unang gibati mao ang dili pag-adto.
Czech[cs]
Nejprve jsem jet nechtěl.
Danish[da]
Min første indskydelse var ikke at tage afsted.
English[en]
My initial feeling was not to go.
Estonian[et]
Esialgu ei tahtnud ma minna.
Finnish[fi]
En ensin aikonut mennä.
Fijian[fj]
A noqu nanuma taumada meu kakua ni lako.
French[fr]
Au début, je n’avais pas envie d’y aller.
Gilbertese[gil]
Moan au namakin bwa n na aki nako.
Hungarian[hu]
Először úgy éreztem, hogy nem szeretnék menni.
Armenian[hy]
Իմ առաջին մղումը չգնալն էր։
Indonesian[id]
Perasaan awal saya adalah untuk tidak pergi.
Italian[it]
La mia prima reazione fu quella di non andare.
Japanese[ja]
最初は,行きたくないと思いました。
Korean[ko]
처음에는 갈 마음이 내키지 않았다.
Lithuanian[lt]
Iš pradžių vykti nenorėjau.
Latvian[lv]
Mana sākotnējā sajūta bija — nebraukt.
Malagasy[mg]
Ny tsy handeha no zavatra tsapako voalohany.
Marshallese[mh]
En̄jake eo aō jinoin ekar bwe in jab etal.
Mongolian[mn]
Надад эхэндээ явахгүй гэсэн бодол төрж байв.
Norwegian[nb]
Min første innskytelse var at jeg ikke ville dra.
Dutch[nl]
Aanvankelijk had ik geen interesse.
Polish[pl]
Początkowo nie chciałem jechać.
Portuguese[pt]
Meu sentimento inicial foi o de não ir.
Romanian[ro]
Sentimentul meu iniţial a fost să nu merg.
Russian[ru]
Моим первым желанием было отказаться.
Samoan[sm]
O lo‘u lagona muamua lava o le aua le alu.
Swedish[sv]
Jag kände först att jag inte skulle resa iväg.
Tagalog[tl]
Ang una kong naisip ay huwag pumunta.
Tongan[to]
Ne u ongoʻi ke ʻoua te u ʻalu.
Tahitian[ty]
To’u mana’o matamua, maori râ eiaha e haere.
Ukrainian[uk]
Моє початкове відчуття було—не їхати.
Vietnamese[vi]
Cảm giác ban đầu của tôi là sẽ không đi.