Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Улов на борда (ако е пелагичен има нужда от зона ICES) (вж. подробности за поддекларация SPE)
Czech[cs]
Úlovky na palubě (pokud jsou pelagické, je třeba uvést oblast ICES) (viz podrobnosti v dílčím prohlášení o SPE)
Danish[da]
Ombordværende fangst (ved pelagiske arter er ICES-område påkrævet) (se oplysninger om SPE-undermeddelelse)
German[de]
Fänge an Bord (wenn pelagische Arten, ICES-Gebiet erforderlich) (siehe Einzelheiten der Teilmeldung SPE)
Greek[el]
Αλιεύματα επί του σκάφους (εάν πελαγικά προσδιορίζεται η ζώνη ICES). (βλέπε λεπτομέρειες για υποδήλωση SPE)
English[en]
Catch on board (if pelagic need ICES zone). (see details of the sub-declaration SPE)
Spanish[es]
Capturas a bordo (si se trata de especies pelágicas, debe indicarse la zona CIEM) (véanse los datos de la subdeclaración SPE)
Estonian[et]
Pardal olev saak (pelaagiliste liikide puhul ICESi püügipiirkond). (Vt SPE alamdeklaratsiooni üksikasju)
Finnish[fi]
Aluksella olevat saaliit (jos pelagisia, ilmoitetaan ICES-alue) (Ks. SPE-osailmoitusta koskevat yksityiskohtaiset tiedot)
French[fr]
Captures détenues à bord (si pélagiques, zone CIEM nécessaire) (voir détail de la sous-déclaration SPE)
Hungarian[hu]
A fedélzeten lévő fogások (nyílt tengeri fogások esetében meg kell határozni az ICES övezetet)(lásd a SPE-re vonatkozó alelemek és attribútumok részleteit)
Italian[it]
Catture a bordo (se pelagiche è richiesta la zona CIEM) (Cfr. dettagli della sottodichiarazione SPE)
Lithuanian[lt]
Laive esančių sužvejotų žuvų kiekis (jei žuvys pelaginės, reikia nurodyti TJTT zoną) (žr. išsamią informaciją apie SPE sudedamąją deklaraciją)
Latvian[lv]
Uz kuģa paturētā nozveja (pelaģiskajām sugām jānorāda ICES zona). (Sk.
Maltese[mt]
Qabda abbord (jekk speċijiet pelaġiċi jeħtieġu ż-żona tal-ICES). (Ara d-dettalji tas-sottodikjarazzjoni tal-SPE)
Dutch[nl]
Vangst aan boord (indien pelagisch ICES-gebied vereist) (zie details van de subaangifte SPE)
Polish[pl]
Połowy na pokładzie (w przypadku gatunków pelagicznych wymagany jest obszar ICES) (zob. szczegółowe dane dotyczące poddeklaracji SPE)
Portuguese[pt]
Capturas a bordo (se pelágicos, é necessário indicar a zona CIEM) (ver pormenores da subdeclaração SPE).
Romanian[ro]
Captura de la bord (în cazul speciilor pelagice este necesară zona ICES).( A se vedea detaliile subdeclarației SPE)
Slovak[sk]
Úlovok na palube (ak je pelagický, treba uviesť ICES zónu) (pozri podrobnosti čiastkového vyhlásenia SPE)
Slovenian[sl]
Ulov na krovu (za pelagične vrste je treba navesti cono ICES) (glej podrobne podatke o poddeklaraciji SPE)
Swedish[sv]
Fångst ombord (om pelagisk med ICES-zon) (se uppgifter om underdeklaration SPE)