Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
в различни дейности в следните промишлености — добив на желязо и стомана (и на други метали), синтезиране на амоняк, обогатяване на метални руди, производство на чисти химикали (например фармацевтични или смазочни продукти), целулозно-хартиена промишленост, производство на кожи и т.н.
Czech[cs]
Používají se při různých postupech v následujících odvětvích: výroba železa a oceli (jakož i jiných kovů), syntéza čpavku, rafinace kovových rud, výroba čistých chemických látek (např. léčiv nebo maziv), průmysl papíru a celulózy, kožedělný průmysl apod.
Danish[da]
Anvendes i forskellige sammenhæng i følgende sektorer: fremstilling af jern og stål (og andre metaller), ammoniaksyntese, raffinering af metalmalme, fremstilling af finkemikalier (f.eks. lægemidler, smøremidler), papirmasse- og papirindustrien, læderfremstilling, osv.
German[de]
Darüber hinaus werden Calciumoxid und Calciumhydroxid in folgenden Industriezweigen verwendet: Erzeugung von Eisen und Stahl (und anderen Metallen), Ammoniaksynthese, Verarbeitung von Metallerzen, Herstellung von Feinchemikalien (z. B. Arzneimittel und Schmiermittel), Zellstoff- und Papierindustrie, Lederindustrie usw.
Greek[el]
Χρησιμοποιούνται σε διάφορες εργασίες στις ακόλουθες βιομηχανίες: παραγωγή χάλυβα και σιδήρου (και άλλων μετάλλων), σύνθεση αμμωνίας, καθαρισμός μεταλλευμάτων, παρασκευή ευγενών χημικών (π.χ. φαρμάκων, λιπαντικών), βιομηχανία χαρτοπολτού και χαρτοποιίας, παρασκευή δερμάτων, κ.λπ.
English[en]
Involved in different operations in the following industries: iron and steel manufacturing (as well as other metals), ammonia synthesis, metal ores refining, manufacture of fine chemicals (e.g. pharmaceuticals, lubricants), pulp and paper industry, leather manufacturing, etc.
Spanish[es]
Implicados en diferentes operaciones en las industrias siguientes: producción de hierro y acero (así como de otros metales), síntesis de amoníaco, refinado de minerales metálicos, fabricación de productos químicos (p. ej., medicamentos, lubricantes), industria de la pulpa y el papel, la fabricación de cuero, etc.
Estonian[et]
Kasutatakse erinevates toimingutes järgmistes tööstusharudes: raua- ja terasetootmine (ning ka muude metallide tootmine), ammoniaagi süntees, metallimaagi rafineerimine, peenkemikaalide tootmine (nt ravimid, määrdeained), tselluloosi- ja paberitööstus, naha tootmine jne.
Finnish[fi]
Niitä käytetään eri tarkoituksissa monilla teollisuudenaloilla, esimerkiksi raudan ja teräksen (sekä muiden metallien) valmistuksessa, ammoniakkisynteesissä, metallimalmien jalostuksessa, hienokemikaalien (esimerkiksi lääkkeiden ja voiteluaineiden) valmistuksessa, sellu- ja paperiteollisuudessa ja nahkateollisuudessa.
French[fr]
On en retrouve dans différentes opérations des industries suivantes: fabrication du fer et de l'acier (et d'autres métaux), synthèse de l'ammoniac, raffinement des minerais métalliques, fabrication de produits chimiques fins (p. ex. produits pharmaceutiques, lubrifiants), industrie papetière, fabrication du cuir, etc.
Croatian[hr]
Upotrebljavaju se u različitim postupcima u sljedećim industrijama: proizvodnja željeza i čelika (i drugih metala), sinteza amonijaka, rafiniranje metalnih ruda, proizvodnja finih kemikalija (npr. lijekova, lubrikanata), industrija celuloze i papira, proizvodnja kože itd.
Hungarian[hu]
különböző műveletek során használják őket az alábbi iparágakban: vas- és acélgyártás (valamint egyéb fémek gyártása), ammóniaszintézis, fémércek finomítása, finom vegyszerek (például gyógyszerek, kenőanyagok) gyártása, papírrost- és papíripar, bőrgyártás stb.
Italian[it]
coinvolti in diverse operazioni nei seguenti settori: produzione di ferro e acciaio (nonché di altri metalli), sintesi di ammoniaca, raffinazione di minerali metallici, fabbricazione di prodotti della chimica fine (ad esempio prodotti farmaceutici, lubrificanti), industria della polpa di carta e della carta, fabbricazione di cuoio, ecc.
Lithuanian[lt]
jie naudojami atliekant įvairias operacijas šiuose sektoriuose: geležies ir plieno (taip pat kitų metalų) gamyba, amoniako sintezė, metalų rūdų perdirbimas, grynųjų cheminių medžiagų (pvz., farmacijos produktų, tepalų) gamyba, celiuliozės ir popieriaus pramonė, odos gamyba ir kt.
Latvian[lv]
kalcija oksīds un kalcija hidroksīds dažādos tehnoloģiskos procesos tiek izmantoti šādās nozarēs: dzelzs un tērauda (un citu metālu) ražošanā, amonjaka sintēzē, metāla rūdu pārstrādē, smalkās organiskās sintēzes produktu (piem., farmaceitisko līdzekļu, smēreļļu) ražošanā, celulozes un papīra nozarē, ādas ražošanā utt.
Maltese[mt]
Huma involuti f'operazzjonijiet differenti fl-industriji li ġejjin: il-manifattura tal-ħadid u tal-azzar (kif ukoll ta' metalli oħrajn), is-sinteżi tal-ammonijaka, ir-raffinar ta' minerali tal-metall, il-manifattura ta' sustanzi kimiċi fini (pereżempju, prodotti farmaċewtiċi, lubrikanti), l-industrija tal-polpa u tal-karta, il-manifattura tal-ġilda, eċċ.
Dutch[nl]
Betrokken bij verschillende activiteiten in de volgende sectoren: productie van ijzer en staal (alsmede andere metalen), ammoniaksynthese, raffinage van metaalertsen, productie van fijnchemicaliën (bv. farmaceutica, smeermiddelen), pulp- en papierindustrie, lederproductie enz.
Polish[pl]
wykorzystywane w różnych procesach w następujących branżach: produkcja żelaza i stali (jak również innych metali), synteza amoniaku, rafinacja rud metali, produkcja wysoko oczyszczonych chemikaliów (np. produktów leczniczych, smarów), przemysł celulozowo-papierniczy, przemysł skórzany itp.
Portuguese[pt]
Em diferentes operações nos seguintes setores de atividade: produção de ferro e aço (bem como de outros metais), síntese do amoníaco, refinação de minérios metálicos, fabrico de produtos químicos finos (por exemplo, produtos farmacêuticos, lubrificantes), indústria da pasta para papel e do papel, fabrico de couro, etc.
Romanian[ro]
pot fi implicate în diferite operațiuni din următoarele industrii: fabricarea fierului și a oțelului (precum și a altor metale), sinteza amoniacului, rafinarea minereurilor metalifere, fabricarea produselor chimice fine (de exemplu, produse farmaceutice, lubrifianți), industria celulozei și hârtiei, fabricarea produselor din piele etc.
Slovak[sk]
Sú súčasťou rôznych činností v týchto odvetviach: výroba železa a ocele (ako aj iných kovov), syntéza amoniaku, rafinácia kovových rúd, výroba čistých chemikálií (napr. lieky, mazivá), odvetvie výroby celulózy a papiera, výroba kože a pod.
Slovenian[sl]
vključena sta v različne postopke v naslednjih panogah: proizvodnja železa in jekla (ter drugih kovin), sinteza amonijaka, rafiniranje kovinskih rud, proizvodnja čistih kemikalij (npr. farmacevtski izdelki, maziva), industrija celuloze in papirja, proizvodnja usnja itd.
Swedish[sv]
De förekommer i olika verksamheter inom följande branscher: framställning av järn och stål (samt andra metaller), ammoniaksyntes, raffinering av metallhaltig malm, tillverkning av finkemikalier (t.ex. läkemedel och smörjmedel), massa- och pappersindustrin, lädertillverkning m.m.