Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Когато енергията, абсорбирана от порфирина, се пренася до кислорода, се генерира високо реактивен, с кратък живот, синглетен кислород
Czech[cs]
Když se energie absorbovaná porfyrinem transformuje na kyslík, vytvoří se vysoce reaktivní krátkodobá chemická vazba s kyslíkem
Danish[da]
Når energi, absorberet af porphyrin, overføres til oxygen, dannes højaktivt kortlivet singlet oxygen
Greek[el]
Όταν η ενέργεια που απορροφάται από την πορφυρίνη μεταφερθεί στο οξυγόνο παράγεται υψηλής δραστικότητας βραχύβιο μονοατομικό οξυγόνο
English[en]
When energy absorbed by the porphyrin is transferred to oxygen, highly reactive short-lived singlet oxygen is generated
Spanish[es]
Cuando la energía absorbida por la porfirina se transfiere al oxígeno, se generan singletes de oxígeno de corta duración altamente reactivos
Estonian[et]
Kui porfüriini poolt omastatud energia kantakse üle hapnikule, tekib väga reaktiivne lühikese elueaga ühevalentne hapnik
Finnish[fi]
Kun porfyriinin absorboima energia siirtyy hapelle, syntyy erittäin reaktiivisia, lyhytikäisiä happiatomeja
French[fr]
Lorsque l' énergie absorbée par la porphyrine est transférée à l' oxygène, un singulet d' oxygène transitoire et hautement réactif est généré
Italian[it]
Quando l energia assorbita dalla porfirina viene trasferita all ossigeno, si genera un ossigeno singoletto molto reattivo, seppur di breve durata
Lithuanian[lt]
Kai porfirinų absorbuojama energija perduodama deguoniui, susidaro labai reaktyvių, trumpai gyvuojančių singletinio deguonies atomų
Latvian[lv]
Ja porfirīna absorbētā enerģija tiek nodota skābekļa molekulām, ģenerējas atomārs skābeklis ar ārkārtīgi augstu reaģēšanas spēju
Maltese[mt]
Meta l-enerġija assorbita mill-porphyrin tgħaddi għall-ossiġnu, jiġi ġenerat ossiġnu singlet ta ’ ħajja qasira rejattiv ferm
Portuguese[pt]
Quando a energia absorvida pela porfirina é transferida para o oxigénio, assiste-se à formação de oxigénio singleto altamente reactivo e com um tempo de vida curto
Romanian[ro]
Când energia absorbită de porfirină este transferată oxigenului, rezultă oxigen atomic cu reactivitate crescută şi durată de viaţă scurtă
Slovak[sk]
Keď sa energia absorbovaná porfyrínom prenesie na kyslík, tvorí sa vysoko reaktívny singletový kyslík s krátkou životnosťou
Slovenian[sl]
Ko se energija, ki jo absorbira porfirin, prenese na kisik, nastaja močno reaktivni, kratkoživi singlet kisik
Swedish[sv]
När energi som absorberats av porfyrinet överförs till syre, bildas starkt reaktivt kortlivat singlettsyre