Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди една година Първото Президентство ни покани да участваме в ден за служба, който отбелязваше 75-годишнината от създаването на програмата за благосъстояние, която помага на хората да бъдат по-самостоятелни.
Cebuano[ceb]
Usa ka tuig na ang milabay ang Unang Kapangulohan mipaapil nato sa adlaw sa pagserbisyo nga nagsaulog sa ika-75 ka tuig sa programa sa welfare, nga nagtabang sa mga tawo nga mas dili magsalig.
Czech[cs]
Před rokem nás První předsednictvo vyzvalo k účasti na dni služby při příležitosti oslav 75. výročí programu sociální péče, který pomáhá lidem stát se více soběstačnými.
Danish[da]
For et år siden opfordrede Det Første Præsidentskab os til at deltage i en tjenestedag for at markere 75-årsdagen for oprettelsen af velfærdsprogrammet, der hjælper mennesker til bedre at kunne klare sig selv.
German[de]
Vor einem Jahr hat uns die Erste Präsidentschaft aufgefordert, einen Tag des Dienens durchzuführen, um das 75-jährige Bestehen des Wohlfahrtsprogramms zu feiern, mit dem die Eigenständigkeit gefördert wird.
English[en]
One year ago the First Presidency invited us to participate in a day of service celebrating 75 years of the welfare program, which helps people to become more self-sufficient.
Spanish[es]
Hace un año, la Primera Presidencia nos invitó a participar en un día de servicio, para celebrar los 75 años del Programa de bienestar que ayuda a la gente a ser más autosuficiente.
Finnish[fi]
Vuosi sitten ensimmäinen presidenttikunta kutsui meitä osallistumaan palvelupäivään, jolla juhlistettiin 75-vuotista huoltotyöohjelmaa, joka auttaa ihmisiä tulemaan omavaraisemmiksi.
Fijian[fj]
Ena dua na yabaki sa oti eratou a veisureti kina na Mataveiliutaki Taumada meda vakaitavi ena dua na veiqaravi me vakananumi kina na yabaki 75 ni parokaramu ni welefea, ka vukei ira na tamata mera bula-rawati ira cake vakalevu.
French[fr]
Il y a un an, la Première Présidence nous a invités à participer à une journée de service pour commémorer les soixante-quinze ans du programme d’entraide, qui aide les gens à devenir autonomes.
Hungarian[hu]
Egy évvel ezelőtt az Első Elnökség arra kért minket, hogy vegyünk részt egy szolgálati napon az emberek önellátását elősegítő jóléti program fennállásának 75. évfordulója alkalmából.
Indonesian[id]
Setahun lalu Presidensi Utama mengundang kita untuk berpartisipasi pada hari pelayanan merayakan 75 tahun program kesejahteraan, yang membantu orang menjadi lebih mandiri.
Italian[it]
Un anno fa la Prima Presidenza ci ha invitato a partecipare ad un giorno di servizio per celebrare i 75 anni del programma di benessere, che aiuta le persone a diventare maggiormente autosufficienti.
Malagasy[mg]
Herintaona lasa izay dia nanasa antsika ny Fiadidiana Voalohany mba handray anjara amin’ ilay andro iray hankalazana ny faha-75 taona niorenan’ ny fandaharan’ asa izay mikasika ny fifanampiana amin’ ny alalan’ ny fanampiana olona ho lasa mahaleo tena bebe kokoa.
Norwegian[nb]
For et år siden oppfordret Det første presidentskap oss til å delta i en dag med tjeneste for å markere 75 år med velferdsprogrammet, som hjelper folk å bli selvhjulpne.
Dutch[nl]
Een jaar geleden nodigde het Eerste Presidium ons uit om deel te nemen aan een dag van dienstbetoon om het 75-jarig jubileum van het welzijnsprogramma te vieren, dat mensen helpt om zelfredzamer te worden.
Polish[pl]
Rok temu Rada Prezydenta Kościoła zaprosiła nas do uczestnictwa w dniu służby obchodzonym z okazji 75. rocznicy powstania programu pomocy wzajemnej, który pomaga ludziom stać się samowystarczalnymi.
Portuguese[pt]
Há um ano, a Primeira Presidência nos convidou a participar de um dia de serviço para comemorar os 75 anos do Programa de Bem-Estar, que ajuda as pessoas a se tornarem mais autossuficientes.
Romanian[ro]
În urmă cu un an, Prima Preşedinţie ne-a invitat să participăm la o zi de slujire pentru a sărbători 75 de ani de la înfiinţarea programului de bunăstare, care-i ajută pe oameni să ajungă să se bizuie mai mult pe forţele proprii.
Russian[ru]
Ровно год назад Первое Президентство попросило нас принять участие в дне служения в честь 75-летия программы обеспечения благосостояния, которая помогает людям стать экономически более самостоятельными.
Samoan[sm]
Ua tasi le tausaga talu ai, sa valaaulia ai i tatou e le Au Peresitene Sili e auai i se aso o le auaunaga, e faamanatu ai le 75 tausaga o le polokalama o le uelefea lea e fesoasoani ai i tagata ia ola faalagolago atili ia i latou lava.
Swedish[sv]
För ett år sedan inbjöd första presidentskapet oss att delta i en tjänandedag för att fira 75-årsjubileet av det välfärdsprogram som hjälper människor att bli mer oberoende.
Tagalog[tl]
Isang taon na ang nakararaan inanyayahan tayo ng Unang Panguluhan na sumali sa isang araw na paglilingkod na gumugunita sa ika-75 taon ng programang pangkapakanan, na tumutulong sa mga tao na lalong matustusan ang kanilang mga pangangailangan.
Tongan[to]
ʻI he taʻu ʻe taha kuohilí, naʻe fakaafeʻi ai kitautolu ʻe he Kau Palesitenisī ʻUluakí ke tau kau atu ki hono fakamanatu e taʻu 75 ʻo e polokalama uelofeá, ʻa ia ʻokú ne tokoniʻi e kakaí ke nau moʻui fakafalala ange kiate kinautolu pē.
Tahitian[ty]
Hoê matahiti i ma‘iri a‘e nei ua ani mai te Peresideniraa Matamua ia tatou ia amui i roto i te hoê ohipa taviniraa no te faahanahana i te 75raa o te matahiti o te faanahoraa totauturu o te tauturu nei i te taata ia rava‘i ratou ia ratou iho.
Ukrainian[uk]
Рік тому Перше Президентство запросило нас взяти участь у дні служіння, що проводився у рамках святкування 75-ї річниці програми благополуччя, яка допомагає людям ставати більш самозабезпеченими.
Vietnamese[vi]
Cách đây một năm, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã mời chúng ta tham gia vào một ngày phục vụ nhân dịp kỷ niệm 75 năm chương trình an sinh để giúp những người khác trở nên tự túc hơn.