Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit moet ’n weldeurdagte besluit wees, wat insluit dat jy ’n rooster opstel om die vereistes na te kom.
Arabic[ar]
فلا بد ان يكون القرار مبنيا على تفكير منطقي سليم، يرافقه صنع برنامج مكتوب لاتمام المتطلبات.
Central Bikol[bcl]
Iyan kaipuhan na sarong pinag-isipan na desisyon, kaibanan an paggibo nin nasusurat na iskedyul tanganing maotob an mga kahagadan.
Bulgarian[bg]
То трябва да бъде добре обмислено решение, съпроводено от изготвянето на писмена програма за изпълнение на изискванията.
Bislama[bi]
Hem i mas wan desisin we hem i tingting gud long hem we i wan plan we hem i mekem blong save kasem ol mak we hem i mas kasem.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang kini maoy makataronganong desisyon, nga inubanan sa paghimog sinulat nga eskedyol sa pagtuman sa mga kinahanglanon.
Czech[cs]
Mělo by to být uvážené rozhodnutí a měl by je provázet písemně zpracovaný časový plán pro plnění příslušných požadavků.
Danish[da]
Beslutningen bør derimod gennemtænkes nøje og man bør lave en skriftlig timeplan for at finde ud af om man kan nå timerne.
German[de]
Es sollte eine wohlüberlegte Entscheidung sein, gestützt auf einen schriftlich ausgearbeiteten Plan, wie man die Anforderungen erfüllen kann.
Ewe[ee]
Ele be woànye nyametsotso si ŋu wobu nyuie, eye woaŋlɔ ɖoɖo si wowɔ hena nudidiawo gbɔ ɖoɖo la akpe ɖe eŋu.
Greek[el]
Θα πρέπει να είναι μια απόφαση που την έχει σκεφτεί καλά, και το άτομο θα πρέπει να καταρτίσει ένα γραπτό πρόγραμμα προκειμένου να ανταποκριθεί στις απαιτήσεις.
English[en]
It should be a reasoned- out decision, accompanied by making a written schedule for fulfilling the requirements.
Spanish[es]
Debe ser una decisión bien meditada, tras haber formulado un horario que le permita satisfacer los requisitos.
Estonian[et]
See peaks olema läbimõeldud otsus, millega käib kaasas kirjaliku ajakava tegemine nende nõuete täitmiseks.
Finnish[fi]
Ratkaisun tulee olla harkittu, ja sen yhteydessä tulisi laatia kirjallinen aikataulu tuntitavoitteen saavuttamiseksi.
Faroese[fo]
Harafturímóti skal avgerðin umhugsast gjølla og man eigur at gera eina skrivliga tímaætlan fyri at vita um tað ber til at fáa tímarnar.
French[fr]
Elle doit être réfléchie, aller de pair avec l’établissement d’un programme écrit donnant l’assurance que l’objectif fixé sera atteint.
Hindi[hi]
यह एक तर्क किया हुआ निर्णय होना चाहिए, और इसके साथ आवश्यकताओं को पूरा करने के लिए एक लिखित अनुसूची भी होनी चाहिए।
Croatian[hr]
To treba biti promišljena odluka, popraćena izradom pismenog rasporeda za ispunjavanje zahtjeva.
Hungarian[hu]
Ennek jól meggondolt döntésnek kell lennie, amit a követelmények teljesítésére vonatkozó írott időterv követ.
Indonesian[id]
Ini hendaknya keputusan yg sudah dipertimbangkan dng sungguh-sungguh, disertai dng membuat jadwal tertulis untuk memenuhi tuntutan-tuntutan.
Icelandic[is]
Hún ætti að vera rökvíslega úthugsuð og samfara henni ætti að skrifa niður áætlun um hvernig hægt sé að uppfylla kröfurnar.
Italian[it]
Dovrebbe essere una decisione ben ponderata e la persona dovrebbe farsi un programma scritto per essere sicura di soddisfare i requisiti.
Korean[ko]
요구 시간에 달하기 위한 시간 계획표를 작성해 보면서 숙고한 결정이어야 한다.
Lithuanian[lt]
Tai turėtų būti apgalvotas sprendimas iškart surašant ir grafiką reikalavimams įvykdyti.
Macedonian[mk]
Тоа треба да биде промислена одлука проследена со напишан план за исполнување на барањата.
Malayalam[ml]
വ്യവസ്ഥകൾ നിവർത്തിക്കുന്നതിന് എഴുതിയുണ്ടാക്കിയ ഒരു പട്ടികയോടൊപ്പം നന്നായി ചിന്തിച്ചെടുത്ത ഒരു തീരുമാനമായിരിക്കണം അത്.
Marathi[mr]
जरुरीच्या गोष्टींचा विचारशील निर्णय घेऊन एक लिखित आराखडा तयार केला पाहिजे.
Burmese[my]
အသေအချာစဉ်းစားပြီး ဆုံးဖြတ်သည့်အပြင် လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်စွက်ပေးနိုင်ရန် အစီအစဉ်ဇယားရေးဆွဲထားသင့်သည်။
Norwegian[nb]
Det bør være en vel gjennomtenkt avgjørelse, og en bør ha satt opp en timeplan for hvordan en kan nå timekravet.
Dutch[nl]
Het dient een weloverwogen beslissing te zijn waarbij tevens een schriftelijk schema is opgesteld om aan de vereisten te voldoen.
Northern Sotho[nso]
E swanetše go ba phetho yeo e nagannwego gabotse, yeo e sepedišanago le lenaneo le le ngwadilwego bakeng sa go phetha tše di nyakegago.
Polish[pl]
Trzeba wszystko starannie przemyśleć i do tego sporządzić sobie na piśmie plan osiągnięcia wymaganej liczby godzin.
Portuguese[pt]
Deve ser uma decisão ponderada, acompanhada dum planejamento por escrito de como pretende cumprir os requisitos.
Romanian[ro]
Luaţi decizia după ce v-aţi gîndit bine şi aţi făcut în scris o programare pentru realizarea necesarului de ore.
Russian[ru]
Оно должно быть хорошо обоснованным решением, принятым после того, как было сделано письменное расписание времени для исполнения требований.
Slovak[sk]
Malo by to byť premyslené rozhodnutie s písomne vypracovaným časovým plánom plnenia príslušných požiadaviek.
Samoan[sm]
E tatau ona avea o se filifiliga sa lelei ona mafaufauina, faatasi ai ma se faasologa ua uma ona tusitusia mo mea e manaomia ona faataunuuina.
Albanian[sq]
Duhet të jetë një vendim i matur mirë dhe personi duhet të bëjë një program të shkruar për të qenë i sigurt se i plotëson kërkesat.
Serbian[sr]
To treba da bude promišljena odluka, popraćena pravljenjem pismenog rasporeda za ispunjavanje zahteva.
Southern Sotho[st]
E lokela ho ba qeto e nahannoeng hantle, e tsamaisanang le kemiso e ngotsoeng ho finyella tse hlokahalang.
Swedish[sv]
Det bör vara ett genomtänkt beslut, som åtföljs av ett skrivet tidsschema för hur kravet skall fullgöras.
Swahili[sw]
Unapaswa uwe uamuzi uliofikiriwa vizuri, ukiandamana na ratiba iliyoandikwa ya kutimiza matakwa.
Tamil[ta]
நியாயமாக யோசித்து எடுக்கப்பட்ட ஒரு தீர்மானமாக இருக்கவேண்டும், அதோடுகூட தேவைகளைப் பூர்த்திசெய்ய ஓர் எழுதப்பட்ட அட்டவணையையும் போடவேண்டும்.
Telugu[te]
సహేతుకంగా తర్కించి, తప్పకచేయగల పనుల వ్రాతపూర్వక కాల పట్టికను వేసుకొన్న తర్వాతే నిర్ణయం తీసుకోవాలి.
Thai[th]
ควร เป็น การ ตัดสิน ใจ ที่ มี เหตุ ผล พร้อม กับ การ ทํา ตาราง เวลา เพื่อ ทํา ตาม ข้อ เรียก ร้อง.
Tagalog[tl]
Ito’y dapat na maging isang pinag-isipang mabuting desisyon, na nalalakipan ng isang nasusulat na eskedyul para maisagawa ang mga kahilingan.
Tswana[tn]
E tshwanetse ya nna tshwetso e e nang le mabaka, a bo a dira thulaganyo e e kwadilweng ya kafa a tla dirang dilo tse di tlhokegang ka teng.
Tsonga[ts]
Ku fanele ku va xiboho lexi ehleketiweke kahle, lexi fambisanaka ni xiyimiso lexi tsariweke xo hetisisa swilaveko swa kona.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ gyinaesi a wasusuw ho yiye, a bere nhyehyɛe a ɛbɛma wanya nea wɔhwehwɛ no a wakyerɛw ka ho.
Ukrainian[uk]
Це повинно бути продумане рішення, згідно з яким робиться письмовий план виконання вимог.
Vietnamese[vi]
Quyết định đó phải là quyết định chín chắn đã được cân nhắc kỹ lưỡng song song với việc viết ra một thời khóa biểu ngõ hầu có thể chu toàn các bổn phận.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke fakakaukauʼi, ke ʼalu tahi mo te fakatuʼutuʼu ʼo he polokalama neʼe tohi ki he pepa ʼo kita ʼiloʼi papau ʼe maʼu anai to kita ʼu hola.
Xhosa[xh]
Sifanele sibe sisigqibo esicingisiswe kakuhle, esihamba nocwangciso olubhaliweyo lokuzalisa oko kufunekayo.
Zulu[zu]
Kufanele kube isinqumo esicatshangelwe kahle, esihambisana nokwenza isimiso esibhaliwe sokugcwalisa izimfuneko.