Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност не исках да продавам вестници, но като бях 10-годишен, татко ми каза: "Това ще бъде следващия ти бизнес.
Czech[cs]
Neměl jsem vůbec rád roznášení novin, ale můj otec mi v deseti řekl: "to bude tvůj další business."
German[de]
Ich wollte keine Zeitungen austragen, aber als ich 10 war, sagte mein Vater: "Das ist dein nächstes Geschäft."
Greek[el]
Δεν το ήθελα, αλλά, όταν ήμουν 10, ο μπαμπάς μου είπε «Αυτή είναι η νέα σου επιχείρηση».
English[en]
I didn't want a paper route, but my dad said, "That's your next business."
Spanish[es]
Yo realmente no quería un reparto de diarios, pero a los 10 mi papá dijo: "Ese va a ser tu próximo negocio".
French[fr]
J'avais pas vraiment envie de livrer des journaux, mais à dix ans, mon père m'a dit, " Ca va être ta prochaine entreprise."
Hebrew[he]
לא באמת רציתי מסלול עיתונים אבל בגיל 10, אבא שלי אמר לי "זה עומד להיות העסק הבא שלך"
Hindi[hi]
मेरा बिलकुल भी मन नहीं था, पर दस साल की उम्र में, मेरे पिता ने कहा, "अखबार बेचना तुम्हारा अगला धँधा होगा ।"
Croatian[hr]
Nisam to želio ali imao sam 10 godina i otac mi je rekao: "To će biti tvoj sljedeći posao."
Hungarian[hu]
Pedig nem akartam kihordó fiú lenni, de az apám azt mondta, hogy ez lesz a következő vállalkozásom.
Indonesian[id]
saya tidak mau hal itu, tapi ketika usia sepuluh tahun, ayah saya bilang, "Jualan koran akan menjadi bisnis saya selanjutnya."
Italian[it]
Non volevo davvero, ma a 10 anni mio padre disse: "Questo sarà la tua nuova attività".
Japanese[ja]
本当はやりたくなかったのですが 「次にやる商売はこれだ」と父に言われたのです
Korean[ko]
저는 진짜 신문 배달을 싫어했어요. 그러나 10살 때, 저희 아버지가 " 이것이 너의 다음 사업이 될 것이다" 라고 말했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە ڕاستیدا حهزم لهم کاره نهبوو باوکم له ده ساڵیدا پێی وتم : ئهم کاره کاری دوا ڕۆژم ئهبێت
Macedonian[mk]
Всушност, многу и не го сакав разнесувањето на весници, но на десет години, татко ми ми рече, „Тоа ќе биде твојот следен бизнис.“
Dutch[nl]
Ik wilde eigenlijk helemaal geen krantenwijk, maar op tienjarige leeftijd zei mijn vader, "Dat wordt je volgende handel."
Polish[pl]
Wcale nie chciałem, ale tata powiedział: "To będzie twój kolejny biznes."
Portuguese[pt]
Eu não queria, mas o meu pai disse: "Este vai ser o teu próximo negócio."
Russian[ru]
Я не сильно то и хотел этим заниматься, но в 10 лет мой папа сказал мне: "Это будет твоим следующим делом".
Serbian[sr]
To nisam želeo, ali imao sam 10 godina i otac mi je rekao, "To će biti tvoj sledeći posao."
Turkish[tr]
Aslında gazete dağıtıcılığı yapmak istemiyordum, ama 10 yaşında babam “Bir sonraki işin bu olacak” dedi.
Ukrainian[uk]
Я, направду, не хотів доправляти газети, але в 10 мій тато сказав: "Це буде твоїм наступним бізнесом."
Chinese[zh]
我真的不想做递送报纸这份活 但父亲对10岁的我说,“这会将是你的下一个生意机会”