Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Disse behøver ikke nødvendigvis altid at indebære frihedsstraf: som et alternativ eller supplement til fængsling kan der også idømmes bødestraf.
German[de]
Diese müssen nicht immer notwendigerweise Freiheitsstrafen sein; zusätzlich oder als Alternative zur Freiheitsstrafe können auch Geldstrafen verhängt werden.
English[en]
These need not always necessarily involve deprivation of liberty: it will also be possible to impose fines in addition or as an alternative to imprisonment.
Spanish[es]
Éstas no tienen que ser, necesariamente, privativas de libertad: también será posible imponer multas como alternativa al encarcelamiento o además de éste.
Finnish[fi]
Aina ei tarvitse välttämättä olla kyse vapausrangaistuksesta. Vankeusrangaistuksen lisäksi tai sijasta on myös mahdollista tuomita sakkoja.
French[fr]
Celles-ci ne doivent pas toujours impliquer obligatoirement une privation de liberté. Des peines pécuniaires pourront aussi être infligées à la place ou en complément des peines de prison.
Italian[it]
Esse non devono necessariamente comportare in ogni caso pene privative della libertà: sarà possibile comminare anche pene pecuniarie in aggiunta o in alternativa alla detenzione.
Dutch[nl]
Daarbij hoeft niet altijd noodzakelijkerwijs aan een vrijheidsstraf te worden gedacht. Daarnaast of in plaats van gevangenisstraf kan ook een geldboete worden opgelegd.
Portuguese[pt]
Estas nem sempre implicarão necessariamente a privação da liberdade: será igualmente possível aplicar multas em acréscimo ou como alternativa às penas de prisão.
Swedish[sv]
Dessa behöver inte alltid nödvändigtvis innefatta frihetsberövande; det skall också vara möjligt att ålägga böter som komplement eller alternativ till fängelse.