Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Omdannelsen af mange "nose-in" standpladser til fjernstandpladser betyder, at lufthavnen er nødt til i stor grad at benytte bustransport.
German[de]
So muß der Flughafen zahlreiche Busfahrten durchführen, weil viele Positionen statt wie früher als direkte Andockpositionen nun als Außenpositionen genutzt werden.
Greek[el]
Πράγματι, η χρήση πολυάριθμων θέσεων ως απομακρυσμένες θέσεις που άλλοτε ήταν θέσεις "επαφής" υποχρεώνει τον αερολιμένα να διοχετεύει πολλούς επιβάτες με λεωφορείο.
English[en]
The use of numerous gate parking positions as remote positions obliges the airport to make a large number of bus transfers.
Spanish[es]
De hecho, la utilización actual de numerosas posiciones de contacto directo como posiciones remotas obliga al aeropuerto a hacer un número enorme de traslados en autobús.
Finnish[fi]
Koska entisiä matkustajasiltapaikkoja käytetään ulkopaikkoina, lentoasema joutuu turvautumaan hyvin paljon linja-autokuljetuksiin.
French[fr]
En effet, l'utilisation de nombreuses positions autrefois "en contact" comme postes éloignés oblige l'aéroport à faire un très grand nombre d'acheminements par bus.
Italian[it]
L'uso di numerose posizioni prima "in contatto" come posizioni distanti obbliga l'aeroporto a effettuare un gran numero di spostamenti in autobus.
Dutch[nl]
Doordat veel standplaatsen die vroeger over aviobruggen bereikbaar waren nu als busstandplaats worden gebruikt, moet de luchthaven namelijk een groot deel van de passagiers per bus vervoeren.
Portuguese[pt]
Com efeito, a utilização de inúmeras posições, anteriormente "de contacto" como posições remotas, obriga o aeroporto a proceder a uma série de transportes em autocarro.
Swedish[sv]
Användandet av ett antal uppställningsplatser som avlägsna uppställningsplatser tvingar flygplatsen till ett stort antal busstransporter.