Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регулаторните органи от ЕС и органите по стандартизация трябва да разработят навремени разпоредби и стандарти за новите технологии преди първото им въвеждане на пазара – мандатите за изготвяне на стандарти, дадени на Европейския комитет по стандартизация (CEN), за електрическите превозни средства и продуктите на биологична основа са добри примери.
Czech[cs]
Regulační orgány a normalizační organizace EU musí včas vyvíjet předpisy a normy pro nové technologie ještě před jejich prvním uvedením na trh – dobrým příkladem jsou normalizační pověření Evropského výboru pro normalizaci (CEN) pro elektrická vozidla a ekologické výrobky.
Danish[da]
EU's regulerende myndigheder og standardiseringsorganisationer skal udvikle rettidige forskrifter og standarder for nye teknologier, inden de introduceres på markedet – CEN-standardiseringsmandaterne for elkøretøjer og biobaserede produkter er gode eksempler på dette.
German[de]
Die Regulierungsbehörden in der EU und die Normungsgremien müssen rechtzeitig vor der Markteinführung neuer Technologien Vorschriften und Normen erarbeiten; die CEN-Normungsaufträge für Elektrofahrzeuge und biobasierte Produkte sind gute Beispiele dafür.
Greek[el]
Οι κανονιστικές αρχές και οι οργανισμοί τυποποίησης της ΕΕ πρέπει να αναπτύξουν εγκαίρως κανονισμούς και πρότυπα για νέες τεχνολογίες πριν από την πρώτη εισαγωγή τους στην αγορά - οι εντολές τυποποίησης CEN για τα ηλεκτρικά οχήματα και τα βιοπροϊόντα αποτελούν καλά παραδείγματα.
English[en]
EU regulators and standardisation organisations need to develop timely regulations and standards for new technologies before their first introduction on to the market - the CEN standardisation mandates for electric vehicles and bio-based products are good examples.
Spanish[es]
Las autoridades de reglamentación y los organismos de normalización deben elaborar en su debido momento reglamentos y normas sobre las nuevas tecnologías antes de su primera introducción en el mercado; los mandatos de normalización del CEN relativos a los vehículos eléctricos y los bioproductos son buenos ejemplos de ello.
Estonian[et]
ELi reguleerivad asutused ja standardiorganisatsioonid peavad õigeaegselt koostama eeskirjad ja standardid uute tehnoloogiate jaoks enne nende esmakordset turuleviimist – heaks näiteks on siin CENi standardimisvolitused elektriautode ja bioressursipõhiste toodete jaoks.
Finnish[fi]
EU:n sääntely- ja standardointiorganisaatioiden on laadittava hyvissä ajoin määräyksiä ja standardeja uutta teknologiaa varten ennen sen ensimmäistä markkinoille saattamista; hyviä esimerkkejä tästä ovat sähköajoneuvoja ja biopohjaisia tuotteita koskevat CEN:in standardointitoimeksiannot.
French[fr]
Les autorités de réglementation et les organismes de normalisation européens doivent élaborer sans tarder des réglementations et des normes applicables aux nouvelles technologies avant leur première introduction sur le marché; les mandats de normalisation du CEN concernant les véhicules électriques et les bioproduits sont de bons exemples de l’objectif à atteindre.
Hungarian[hu]
Az EU szabályozó hatóságainak és szabványosítási szervezeteinek kellő időben, még az új technológiák első piaci bevezetése előtt ki kell dolgozniuk az azokra vonatkozó szabályokat és szabványokat – jó példák a CEN-nek az elektromos járművekre és a bioalapú termékekre vonatkozóan adott szabványosítási megbízások.
Italian[it]
I regolatori europei e le organizzazioni di standardizzazione devono rapidamente elaborare norme e regolamentazioni per le nuove tecnologie prima della loro messa sul mercato; i mandati di normazione del CEN per i veicoli elettrici e i bioprodotti sono un buon esempio.
Lithuanian[lt]
ES reguliavimo institucijos ir standartizacijos organizacijos turi laiku parengti taisykles ir standartus, taikytinus naujoms technologijoms prieš pirmą kartą pateikiant jas rinkai; geras pavyzdys – CEN parengti elektrinių transporto priemonių ir biologinių produktų standartizavimo įgaliojimai.
Latvian[lv]
ES regulatoriem un standartizācijas organizācijām savlaicīgi jāizstrādā noteikumi un standarti jaunām tehnoloģijām, pirms tās laiž tirgū – labi piemēri ir Eiropas Standartizācijas komitejas (CEN) standartizācijas pilnvaras elektriskajiem transportlīdzekļiem un bioproduktiem.
Maltese[mt]
Ir-regolaturi u l-organizzazzjonijiet tal-istandardizzazzjoni tal-UE għandhom bżonn jiżviluppaw regolamenti u standards f'waqthom għal teknoloġiji ġodda qabel l-ewwel introduzzjoni tagħhom fis-suq - il-mandati ta' standardizzazzjoni CEN għall-vetturi tal-elettriku u għall-bijoprodotti huma eżempji tajba.
Dutch[nl]
De EU-regelgevers en de normalisatieorganisaties moeten tijdig, dat wil zeggen voorafgaand aan de eerste marktintroductie, regelgeving en normen voor nieuwe technologie ontwikkelen. De normalisatiemandaten van het CEN voor elektrische voertuigen en producten op biobasis zijn hiervan goede voorbeelden.
Polish[pl]
Unijne organy regulacyjne i organizacje normalizacyjne muszą opracowywać na czas przepisy i normy dotyczące nowych technologii przed ich pierwszym wprowadzeniem na rynek – dobrymi tego przykładami są zlecenia normalizacji dla CEN dotyczące pojazdów elektrycznych oraz bioproduktów.
Portuguese[pt]
Os reguladores e as organizações de normalização da UE têm de desenvolver, em tempo útil, disposições regulamentares e normas para as novas tecnologias antes da sua introdução no mercado. Os mandatos de normalização do CEN para os veículos elétricos e os bioprodutos são disto um bom exemplo.
Romanian[ro]
Autoritățile de reglementare și organizațiile de standardizare din UE trebuie să elaboreze în timp util reglementări și standarde pentru noile tehnologii, înainte de prima introducere a acestora pe piață – mandatele de standardizare CEN pentru vehiculele electrice și produsele ecologice fiind exemple concludente în acest sens.
Slovak[sk]
Regulačné orgány a normalizačné organizácie v EÚ musia včas vypracovať predpisy a normy týkajúce sa nových technológií ešte pred ich prvým uvedením na trh – dobrými príkladmi sú normalizačné mandáty CEN v oblasti elektrických vozidiel a biovýrobkov.
Slovenian[sl]
Regulativni organi EU in organizacije za standardizacijo morajo pravočasno pripraviti predpise in standarde za nove tehnologije, še pred prvo uvedbo na trg – dober primer za to so mandati za standardizacijo za električna vozila in proizvode na biološki osnovi odbora CEN.
Swedish[sv]
Lagstiftarna i EU och standardiseringsorganen behöver ta fram föreskrifter och standarder för ny teknik i god tid innan den introduceras på marknaden. CEN:s standardiseringsmandat för elfordon och biobaserade produkter är goda exempel på det.