Besonderhede van voorbeeld: -5304099471314366798

Metadata

Author: jw2019

Data

Abkhazian[ab]
24, 25. а) Ишԥеилкаатәу иахьа Иегова «иҭынчу, ираҳаҭу абжьы» ала дҳацәажәоит ҳәа иҳәоу ажәақәа?
Acoli[ach]
24, 25. (a) I yo ango ma watwero winyo kwede “dwan matidi mo” pa Jehovah i kare-ni?
Afrikaans[af]
24, 25. (a) In watter sin kan ons vandag na Jehovah se “kalm, sagte stem” luister?
Amharic[am]
24, 25. (ሀ) በዛሬው ጊዜ የይሖዋን “ለስለስ ያለ ድምፅ” መስማት የምንችለው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٢٤، ٢٥ (أ) بِأَيِّ طَرِيقَةٍ نُصْغِي ٱلْيَوْمَ إِلَى ‹صَوْتِ يَهْوَهَ ٱلْمُنْخَفِضِ ٱلْهَادِئِ›؟
Azerbaijani[az]
24, 25. a) Bu gün Allahın sakit, həzin səsini necə eşidə bilərik?
Bashkir[ba]
24, 25. а) Беҙ бөгөн Йәһүәнең «тыныс, аҡрын тауышын» нисек ишетә алабыҙ?
Basaa[bas]
24, 25. (a) Lelaa di nla emble “himagaa hi kiñ nwee” hi Yéhôva?
Batak Toba[bbc]
24, 25. (a) Songon dia do hita boi manangihon soara ni Jahowa?
Central Bikol[bcl]
24, 25. (a) Sa anong paagi nadadangog ta ngunyan an kalmado asin “maluway na tingog” ni Jehova?
Bemba[bem]
24, 25. (a) Kuti twaumfwa shani “ishiwi ilyanakilila, kabili ilyafuuka” ilifuma kuli Yehova?
Bulgarian[bg]
24, 25. (а) В какъв смисъл днес чуваме „тихия и спокоен глас“ на Йехова?
Bangla[bn]
২৪, ২৫. (ক) কীভাবে আজ আমরা যিহোবার ‘ঈষৎ শব্দকারী ক্ষুদ্র স্বর’ শুনতে পাই?
Batak Karo[btx]
24, 25. (a) Gundari, uga carana banci sibegi ”sora medate bagi sora erkusik” bas Jahwe nari?
Catalan[ca]
24, 25. (a) Com escoltem la «veu calmada, suau» de Jehovà?
Cebuano[ceb]
24, 25. (a) Sa unsang paagi kita makapamati sa “kalma, hinay nga tingog” ni Jehova karon?
Seselwa Creole French[crs]
24, 25. (a) Dan ki sans nou kapab ekout “lavwa” Zeova ozordi?
Czech[cs]
24., 25. (a) Jak i my můžeme slyšet Jehovův „klidný, tlumený hlas“?
Chuvash[cv]
24, 25. а) Мӗнле майпа Иегова паян пирӗнпе «лӑпкӑ та йӑваш сасӑпа» калаҫать?
Danish[da]
24, 25. (a) I hvilken forstand kan vi lytte til Jehovas ’rolige, sagte stemme’ i dag?
German[de]
24, 25. (a) Wie können wir heute Jehovas „ruhige, leise Stimme“ hören?
Jula[dyu]
24, 25. a) Cogo juman na an be se ka Jehova ka “dususuman kuma” lamɛn bi?
Ewe[ee]
24, 25. (a) Mɔ ka nue míate ŋu ase Yehowa ƒe ‘gbe bɔbɔe si ɖi blewu’ la le egbea?
Efik[efi]
24, 25. (a) Didie ke ikeme ndikop “sụn̄sụn̄ ekpri uyo” Jehovah mfịn?
Greek[el]
24, 25. (α) Με ποια έννοια ακούμε την «ήρεμη, χαμηλή φωνή» του Ιεχωβά σήμερα;
English[en]
24, 25. (a) In what sense can we listen to Jehovah’s “calm, low voice” today?
Spanish[es]
24, 25. a) ¿En qué sentido podemos nosotros hoy escuchar la “voz calmada y baja” de Jehová?
Estonian[et]
24., 25. a) Kuidas saame meie kuulata Jehoova „vaikset mahedat häält”?
Persian[fa]
۲۴، ۲۵. الف) ما امروزه چگونه میتوانیم صدای ‹ملایم و آهستهٔ› یَهُوَه را بشنویم؟
Finnish[fi]
24, 25. a) Millä tavoin voimme kuunnella Jehovan ”rauhallista, matalaa ääntä” nykyään?
Fijian[fj]
24, 25. (a) Eda na vakarorogo vakacava nikua ina “domo lailai” malumu i Jiova?
Faroese[fo]
24, 25. (a) Á hvønn hátt kunnu vit lurta eftir ’mildu, lágmæltu rødd’ Jehova í dag?
Fon[fon]
24, 25. (a) Ali tɛ lɛ nu mǐ ka sixu ɖótó Jehovah sín “gbè e fá bo yì dò é” ɖè égbé?
French[fr]
24, 25. a) Comment pouvons- nous écouter la « voix calme, basse » de Jéhovah ?
Ga[gaa]
24, 25. (a) Mɛni wɔbaanyɛ wɔfee kɛbo Yehowa gbee toi ŋmɛnɛ?
Guarani[gn]
24, 25. a) ¿Mbaʼéichapa ñande ikatu ñahendu Jehovápe oñeʼẽ “mbeguekatu asy” jave ñandéve?
Gujarati[gu]
૨૪, ૨૫. (ક) આજે આપણે કઈ રીતે યહોવાનો “કોમળ ઝીણો સાદ” સાંભળી શકીએ છીએ?
Wayuu[guc]
24, 25. (1) ¿Jamüsü sukuwaʼipa süpüla waapüin tü pütchi nümakat wamüin Jeʼwaa maaʼulu yaa?
Gun[guw]
24, 25. (a) Nawẹ mí sọgan dotoaina ogbè fifá he yìdo Jehovah tọn to egbehe gbọn?
Ngäbere[gym]
24, 25. a) ¿Ni raba Jehová “ni kukwei tiebe aune jäme” ye kukwe nuin ño kä nengwane?
Hausa[ha]
24, 25. (a) A wace hanya ce za mu iya jin “murya marar-ƙarfi” na Jehobah a yau?
Hebrew[he]
24, 25. (א) באיזו דרך אנו יכולים כיום להקשיב ל’קול הדממה הדקה’ של יהוה?
Hindi[hi]
24, 25. (क) आज हम कैसे यहोवा की “धीमी आवाज़” सुन सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
24, 25. (a) Sa ano nga paagi makapamati kita sa “tingug nga mahinay” ni Jehova karon?
Croatian[hr]
24, 25. (a) Kako mi danas možemo slušati Jehovin glas?
Hungarian[hu]
24–25. a) Hogyan hallható ma Jehova „nyugodt és halk” hangja?
Armenian[hy]
24, 25. ա) Ինչպե՞ս կարող ենք այսօր լսել Եհովայի «մեղմ, ցածր ձայնը»։
Western Armenian[hyw]
24, 25. ա) Ի՞նչ կերպով կրնանք լսել Եհովայի «մեղմ ու բարակ ձայնը» այսօր։
Herero[hz]
24, 25. (a) Omomuano uṋe mu matu yenene okupuratena ‘keraka’ raJehova ndino?
Indonesian[id]
24, 25. (a) Dalam pengertian apa kita dapat mendengarkan ”suara yang tenang dan rendah” dari Yehuwa dewasa ini?
Igbo[ig]
24, 25. (a) Olee otú anyị nwere ike isi nụ “olu dị ala, nke dịkwa nwayọọ” Jehova ji agwa anyị okwu taa?
Iloko[ilo]
24, 25. (a) Iti ania a pamay-an a dumdumngegtayo ita iti naalumamay ken “nababa a timek” ni Jehova?
Isoko[iso]
24, 25. (a) Ẹvẹ ma sae rọ gaviezọ kẹ “uru okakao” Jihova nẹnẹ?
Italian[it]
24, 25. (a) In che senso anche noi possiamo sentire la “voce calma, sommessa” di Geova?
Javanese[jv]
24, 25. (a) Piyé carané awaké dhéwé saiki ngrungokké ”swara sing tenang lan alon” saka Yéhuwah?
Georgian[ka]
24, 25. ა) რა გაგებით შეიძლება გავიგონოთ იეჰოვას „მშვიდი და ჩუმი ხმა“ დღეს?
Kabiyè[kbp]
24, 25. (a) Ɛzɩma ɖɩpɩzɩɣ nɛ ɖiwelisini Yehowa nɔɔ hɛɛɛ ñɩŋga sɔnɔ?
Kongo[kg]
24, 25. (a) Na nki mutindu beto lenda widikila bubu yai ‘ndinga ya pima mpi ya nsi’ ya Yehowa?
Kikuyu[ki]
24, 25. (a) Nĩ na njĩra ĩrĩkũ tũngĩthikĩrĩria “kamũgambo gaceke kahoreru” ka Jehova ũmũthĩ?
Kuanyama[kj]
24, 25. (a) Omeityo lilipi kunena hatu dulu okupwilikina ‘kondaka ya ngungumana noi li pedu’ yaJehova?
Kazakh[kk]
24, 25. а) Ехобаның “ақырын шыққан даусын” қалай ести аламыз?
Kalaallisut[kl]
24, 25. (a) Jehovap ‘nipaa sallaatsuaraq’ qanoq tusarnaarsinnaavarput?
Kimbundu[kmb]
24, 25. (a) Mu ukexilu uebhi tu tena kuívua o “dízui” dia Jihova lelu?
Kannada[kn]
24, 25. (1) ಯೆಹೋವನ “ಶಾಂತವಾದ ಮೆಲುದನಿ” ನಮಗಿಂದು ಯಾವುದರ ಮೂಲಕ ಕೇಳಿಬರುತ್ತಿದೆ?
Korean[ko]
24, 25. (ᄀ) 어떤 의미에서 오늘날 우리도 여호와의 “차분하고 낮은 음성”을 들을 수 있습니까?
Konzo[koo]
24, 25. (a) Nethu thwanga hulikirira thuthi “omulenge muke owahehere” owa Yehova?
Kaonde[kqn]
24, 25. (a) Mu ñanyi jishinda mo twakonsha kumvwina ku “jiwi jicheche jibena kwamba bitende, bitende” ja kwa Yehoba?
S'gaw Karen[ksw]
၂၄, ၂၅. (က) မုၢ်မဆါတနံၤအံၤ ပဒိကနၣ်ယဟိဝၤယွၤ အကလုၢ်လၢအမ့ၢ် “တၢ်ကလုၢ်ကပုာ်လုး” န့ၣ်ကသ့လၢကျဲဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
24, 25. (a) Monkedi musinke natu purakena ‘kazwi kompepo kokurerekeda’?
San Salvador Kongo[kwy]
24, 25. (a) Aweyi tulenda wila e ‘ndinga yalembama’ ya Yave o unu?
Kyrgyz[ky]
24, 25. а) Бүгүнкү күндө Жахабанын «жай, акырын чыккан үнүн» кандайча уга алабыз?
Lamba[lam]
24, 25. (a) Kani ni muli isa nshila tungakutika kwi ‘shiwi’ lya baYehova shino nshiku?
Ganda[lg]
24, 25. (a) Tuyinza tutya okuwuliriza ‘eddoboozi ettono ery’eggonjebwa’ eriva ewa Yakuwa?
Lingala[ln]
24, 25. (a) Ndenge nini tokoki koyoka mongongo ya Yehova lelo oyo?
Lozi[loz]
24, 25. (a) Lukona kuteeleza cwañi kwa ‘linzwi lelishobota, lelisisani’ la Jehova kacenu?
Lithuanian[lt]
24, 25. a) Kodėl galima sakyti, kad ir šiandieną Jehova mums kalba „švelniu tyliu dvelksmu“?
Luba-Katanga[lu]
24, 25. (a) I mu muswelo’ka motukokeja kwivwana “diwi dya misongwe senene” dyalelo?
Luba-Lulua[lua]
24, 25. a) Mmushindu kayi utudi mua kuteleja ‘dîyi dikese ditekete’ dia Yehowa lelu eu?
Luvale[lue]
24, 25. (a) Tuli nakwivwilila ngachilihi ‘kukalizu kaYehova kakalelu kakavwovu’ makumbi ano?
Lunda[lun]
24, 25. (a) Munjilanyi mutunateli kutiyilila “kadizu kanyanya kawunda” kaYehova makonu?
Luo[luo]
24, 25. (a) E kindewagi, wanyalo winjo “dwol matin mokuwe” mowuok kuom Jehova e yo mane?
Morisyen[mfe]
24, 25. (a) Kouma nou kapav ekout “lavwa kalm, trankil” Jéhovah zordi?
Macedonian[mk]
24, 25. а) Како можеме и ние денес да го слушаме тивкиот и благ глас на Јехова?
Malayalam[ml]
24, 25. (എ) ഏത് അർഥത്തി ലാണ് ഇന്നു നമുക്ക് യഹോ വ യു ടെ, ‘സാവധാ ന ത്തി ലുള്ള മൃദു സ്വ രം’ കേൾക്കാൻ കഴിയു ന്നത്?
Mongolian[mn]
24, 25. а) Еховагийн «намуун хүнгэнэх дууг» орчин үед хэрхэн сонсох боломжтой вэ?
Mòoré[mos]
24, 25. a) Bõe n yaa wa koɛɛg sẽn wõnd “ned sẽn walemdã,” la wãn to la d tõe n kelg-a?
Marathi[mr]
२४, २५. (क) आपण यहोवाची “शांत, मंद वाणी” कशा प्रकारे ऐकू शकतो?
Malay[ms]
24, 25. (a) Bagaimanakah kita dapat mendengar “suara” Yehuwa pada hari ini?
Maltese[mt]
24, 25. (a) Illum b’liema mod nistgħu nisimgħu l- “leħen kalm u baxx” taʼ Ġeħova?
Burmese[my]
၂၅။ (က) ဒီနေ့ အချိန်မှာ ယေဟောဝါ ဘုရားရဲ့ “ညင်သာ တဲ့ စကားသံ” ကို ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ကြား နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
24, 25. (a) I hvilken forstand kan vi lytte til Jehovas ‘rolige, dempede røst’ i dag?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
24, 25. 1) ¿Keniuj uelis tejuan tikakiskej nejon “tajtol yemanik uan amo chikauak” tein kijtoua Jiova?
North Ndebele[nd]
24, 25. (a) Lamuhla singalilalela njani “ilizwi elipholileyo linyenyeza”?
Nepali[ne]
२४, २५. (क) आज हामी कसरी यहोवाको “मधुर आवाज” सुन्न सक्छौं?
Ndonga[ng]
24, 25. (a) Omomukalo guni tatu vulu okupulakena ‘kokapepo okapu’ nenge kewi lyaJehova etalala kunena?
Nias[nia]
24, 25. (a) Hewisa wa tola tarongo ”wehede nihaogö-haogö” moroi khö Yehowa iadaʼa?
Dutch[nl]
24, 25. (a) Hoe kunnen wij in deze tijd naar Jehovah’s „rustige, zachte stem” luisteren?
South Ndebele[nr]
24, 25. (a) Singalilalela njani ilizwi lakaJehova ‘elipholileko neliphasi’?
Northern Sotho[nso]
24, 25. (a) Ke ka tsela efe re ka theetšago “lentšu la tlasana” la Jehofa lehono?
Nyanja[ny]
24, 25. (a) Kodi masiku ano tingamvetsere bwanji “mawu achifatse apansipansi” a Yehova?
Nzima[nzi]
24, 25. (a) Adenle boni azo a yɛtie “ɛnelɛ nretee” ne mɔɔ vi Gyihova la ɛnɛ a?
Oromo[om]
24, 25. (a) Yeroo harʼaatti ‘sagalee’ Yihowaa isa ‘hasaasu’ dhaggeeffachuu kan dandeenyu akkamitti?
Ossetic[os]
24, 25. а) Абон мах Йегъовӕйы «фӕлмӕн, сабыр хъӕлӕс» куыд фехъусӕм?
Pangasinan[pag]
24, 25. (a) Diad anton paraan ya narengel tayoy ‘makalnan boses’ nen Jehova natan?
Papiamento[pap]
24, 25. (a) Den ki sentido nos por skucha Yehova su ‘stèm suave’ awe?
Polish[pl]
24, 25. (a) Jak dzisiaj możemy słuchać „spokojnego, cichego głosu” Jehowy?
Portuguese[pt]
24, 25. (a) Em que sentido podemos escutar a “voz calma, baixa”, de Jeová hoje?
Quechua[qu]
24, 25. a) ¿Imanötaq Jehoväpa ‘shumaqlla y mana alläpa fuertilla vozninta’ kanan witsankuna wiyantsik?
Ayacucho Quechua[quy]
24, 25. a) ¿Imaynatam ñoqanchikpas Diospa sumaqlla rimapayawasqanchikta uyarichwan?
Cusco Quechua[quz]
24, 25. a) ¿Imaynatan uyarisunman Jehová Diospa sumaq samp’a kunkanta?
Rundi[rn]
24, 25. (a) Ni mu buryo ubuhe dushobora kwumva “jwi ritekanye, ryo hasi” rya Yehova muri iki gihe?
Romanian[ro]
24, 25. a) În ce sens putem asculta în prezent ‘glasul liniştit şi domol’ al lui Iehova?
Russian[ru]
24, 25. а) В каком смысле Иегова сегодня говорит с нами «спокойным, тихим голосом»?
Kinyarwanda[rw]
24, 25. (a) Muri iki gihe, ni mu buhe buryo dushobora kumva “ijwi ryo hasi rituje” rya Yehova?
Sena[seh]
24, 25. (a) Ndi munjira ipi tinakwanisa kubvesera ‘fala yaciwerewere’ ya Yahova lero?
Sango[sg]
24, 25. (a) Laso e yeke mä go ti Jéhovah “so asara tënë yeke” tongana nyen?
Sinhala[si]
24, 25. (අ) අද අපිට දෙවිගේ ‘සන්සුන් මෘදු කටහඬ’ ඇසෙන්නේ කොහොමද?
Slovak[sk]
24., 25. a) V akom zmysle môžeme dnes počúvať Jehovov „pokojný, tlmený hlas“?
Slovenian[sl]
24., 25. a) V katerem smislu lahko danes poslušamo Jehovov mirni in tihi glas?
Samoan[sm]
24, 25. (a) O le ā le auala e tatou te faalogo atu ai i le “leo itiiti e toʻafilemu” o Ieova i aso nei?
Shona[sn]
24, 25. (a) Mazuva ano tingateerera ‘inzwi raJehovha rakadzikama, riri pasi pasi’ munzira ipi?
Songe[sop]
24, 25. (a) Mbikunyi byatudi balombeene kuteemesha “eyi dipeela, ditaale” dya Yehowa lelo uno?
Albanian[sq]
24, 25. (a) Si mund ta dëgjojmë sot ‘zërin e qetë e të ulët’ të Jehovait?
Serbian[sr]
24, 25. (a) Na koji način možemo danas slušati Jehovin ’tih i blag glas‘?
Sranan Tongo[srn]
24, 25. (a) Na sortu fasi wi kan arki a „tiri, safri sten” fu Yehovah na ini a ten disi?
Swati[ss]
24, 25. (a) Lamuhla, singalilalela ngayiphi indlela “liphimbo lelincane [laJehova] lelikhulumela phansi”?
Southern Sotho[st]
24, 25. (a) Ke ka tsela efe re ka mamelang “lentsoe le bonolo, le tlaase” la Jehova kajeno?
Swedish[sv]
24, 25. a) Hur kan vi lyssna till Jehovas lugna, låga röst i dag?
Swahili[sw]
24, 25. (a) Leo, tunawezaje kusikiliza “sauti tulivu, ya chini” inayotoka kwa Yehova?
Congo Swahili[swc]
24, 25. (a) Namna gani leo tunaweza kusikiliza “sauti tulivu, ya chini” ya Yehova?
Tamil[ta]
24, 25. (அ) யெகோவாவின் ‘சாந்தமான, மெல்லிய குரலை’ இன்று நாம் எப்படிக் கேட்கிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
24, 25. (a) Ohin loron, oinsá mak ita bele rona ba Jeová nia “lian neʼebé kalma”?
Telugu[te]
24, 25. (ఎ) యెహోవా దేవుని ‘మిక్కిలి నిమ్మళమైన స్వరాన్ని’ మనం ఎలా వినవచ్చు?
Tigrinya[ti]
24, 25. (ሀ) ሎሚ ነቲ “ህዱእ ትሑት ደሃይ” የሆዋ ብኸመይ ኢና ኽንሰምዖ እንኽእል፧
Turkmen[tk]
24, 25. a) Şu günler biz Ýehowanyň «mylaýym, pessaý sesini» nädip eşidýäris?
Tagalog[tl]
24, 25. (a) Sa anong paraan natin naririnig ngayon ang “kalmado at mahinang tinig” ni Jehova?
Tetela[tll]
24, 25. a) Lo yoho yakɔna yakokaso mpokamɛ “diui di’okoke dia yoyo” diaki Jehowa ɛlɔ kɛnɛ?
Tswana[tn]
24, 25. (a) Gompieno re ka reetsa “lentswe le le sisibetseng, le le kwa tlase” la ga Jehofa ka tsela efe?
Tonga (Nyasa)[tog]
24, 25. (a) Kumbi “mazu ngakuvwika kamanakamana,” tingangavwa m’nthowa wuli mazuŵa nganu?
Tonga (Zambia)[toi]
24, 25. (a) Muunzila nzi motukonzya kuswiilila ‘kujwi libombe lyaansaansi’ lya Jehova mazuba aano?
Turkish[tr]
24, 25. (a) Yehova’nın ‘sakin, hafif sesini’ bugün nasıl duyabiliriz?
Tsonga[ts]
24, 25. (a) Xana hi nga yingisela “rito ro rhula, ro olova” ra Yehovha hi ndlela yihi namuntlha?
Tswa[tsc]
24, 25. a) Hi nga gi ingisisa kuyini a gezu kutani “lungu go olova” ga Jehova inyamutlha?
Tatar[tt]
24, 25. а) Йәһвәнең «тыныч, әкрен тавышын» бүген ничек ишетеп була?
Tumbuka[tum]
24, 25. (a) Kasi tingapulika wuli “tumazgu twamyaa, twapasipasi” twakufuma kwa Yehova?
Twi[tw]
24, 25. (a) Ɔkwan bɛn so na yebetumi atie Yehowa ‘nne a ɛwɔ fam a ɛkasa bɔkɔɔ’ no nnɛ?
Tahitian[ty]
24, 25. (a) Maoti te aha e faaroo ai tatou i te “reo iti haihai” o Iehova?
Ukrainian[uk]
24, 25. а) Як нам слухатися «тихого лагідного голосу» Єгови?
Umbundu[umb]
24, 25. (a) Koloneke vilo, tu yeva ndati ‘ondaka ya Yehova loku loñola?’
Venda[ve]
24, 25. (a) Ri nga thetshelesa ipfi ḽa Yehova ḽe ḽa pfala kha “mubvumo wa muya wa vhulenda” nga nḓila-ḓe ṋamusi?
Vietnamese[vi]
24, 25. (a) Thời nay, chúng ta có thể nghe “tiếng êm-dịu nhỏ-nhẹ” của Đức Chúa Trời qua cách nào?
Makhuwa[vmw]
24, 25. (a) Vaniweryaneya sai hiyo owiriyana “nsu” na Yehova ninlavula voohituperya ni voohirunya olelo-va?
Wolaytta[wal]
24, 25. (a) Nuuni Yihoowa “saasukettaa” ayba ogiyan siyana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
24, 25. (a) Paonan-o naton mababatian yana an kalmado ngan “gutiay nga tingog” ni Jehova?
Xhosa[xh]
24, 25. (a) Sinokuliphulaphula ngayiphi indlela ilizwi likaYehova “elipholileyo neliphantsi” namhlanje?
Yao[yao]
24, 25. (a) Ana lelojino tukusapikana mwatuli “maloŵe gakutuluka” ga Yehofa?
Yoruba[yo]
24, 25. (a) Báwo la ṣe lè gbọ́ “ohùn jẹ́ẹ́jẹ́ẹ́, rírẹlẹ̀” tí Jèhófà fi ń sọ̀rọ̀ lóde òní?
Zande[zne]
24, 25. (a) Rogo gini gene rengbe ani ka gia ga Yekova ‘wiri tooni bayee fugo’ areme?
Zulu[zu]
24, 25. (a) Singalilalela ngamuphi umqondo “izwi eliphansi elizolile” likaJehova namuhla?

History

Your action: