Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
9 Siisay an ‘nagpuka’ para sa gabos na bagay na ini?
Bulgarian[bg]
9 Кой е бил бдителен и се е оглеждал за всички тези неща?
Czech[cs]
9 Kdo prokázal, že je „ostražitý“ vzhledem ke všem těmto věcem?
Danish[da]
9 Hvem har vist sig at være „vågne“ over for alle disse forhold?
German[de]
9 Wer ist wach geblieben und hat nach all diesen Dingen Ausschau gehalten?
Greek[el]
9 Ποιος αποδείχτηκε ότι ήταν ‘άγρυπνος’ για όλα αυτά τα πράγματα;
English[en]
9 Who has proved to be “on the watch” for all these things?
Spanish[es]
9 ¿Quiénes han resultado estar “alerta” a todas estas cosas?
Finnish[fi]
9 Kuka on osoittanut olevansa ”valveilla” kaiken tämän suhteen?
French[fr]
9 Qui est vraiment resté “aux aguets” sous ce rapport?
Hungarian[hu]
9 Ki bizonyult „ébernek” mindezekben? A pennsylvaniai Pittsburghban élő Charles T.
Indonesian[id]
9 Siapa telah terbukti ”berjaga-jaga” menantikan semua perkara ini?
Icelandic[is]
9 Hverjir hafa reynst vera á varðbergi gagnvart öllu þessu?
Italian[it]
9 Chi ha dimostrato di essere ‘vigilante’ in relazione a tutte queste cose?
Japanese[ja]
9 これらのことすべてに関し,『見張っている』ことを示したのはだれでしたか。
Korean[ko]
9 누가 이 모든 일들을 ‘깨어 살펴’ 왔읍니까?
Malagasy[mg]
9 Iza no tena ‘niambina’ hatrany tamin’io lafiny io?
Norwegian[nb]
9 Hvem har vist seg å være «på vakt» og speide etter alle disse ting?
Dutch[nl]
9 Wie heeft bewezen waakzaam naar al deze dingen uit te zien?
Polish[pl]
9 Kto ‛stał na straży’ i wypatrywał tego wszystkiego?
Portuguese[pt]
9 Quem se revelou ‘vigilante’ quanto a todas essas coisas?
Slovenian[sl]
9 Kdo pa je bil buden in »pazil« na vse te stvari?
Sranan Tongo[srn]
9 Soema ben bewijsi taki a ben de na ai foe e loekoe foe na kon foe ala den sani disi?
Swedish[sv]
9 Vilka har bevisat sig vara ”vaksamma” när det gäller alla dessa ting?
Tagalog[tl]
9 Sino ba ang nagpatunay na “nagbabantay” tungkol sa lahat ng mga bagay na ito?
Tok Pisin[tpi]
9 Orait, husat ol i bin “was i stap” long olgeta dispela samting?
Turkish[tr]
9 Bütün bu şeylere karşı “uyanık” davrandığını kim kanıtladı?
Ukrainian[uk]
9 Хто ж „пильнував” за всім цим?