Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nou was dit Protestantse vyande wat gesterf het.
Arabic[ar]
وبدأت بعد ذلك بالاطاحة بأعدائها الپروتستانتيين.
Cebuano[ceb]
Kadto na ang higayon aron mamatay ang Protestante nga mga kaaway.
Czech[cs]
Teď pro změnu umírali protestanti.
Danish[da]
Nu var det de protestantiske fjender der skulle dø.
Greek[el]
Τώρα είχε έρθει ο καιρός για να πεθάνουν οι Προτεστάντες εχθροί.
English[en]
Now it was time for Protestant enemies to die.
Estonian[et]
Nüüd oli aeg protestantidel surra.
Finnish[fi]
Nyt oli protestanttisten vihollisten vuoro kuolla.
French[fr]
C’était maintenant au tour des protestants de mourir.
Hiligaynon[hil]
Tion na agod ang Protestante nga mga kaaway naman ang mapatay.
Croatian[hr]
S Marijinim dolaskom na vlast nastupili su crni dani za protestante.
Hungarian[hu]
Most a protestáns ellenségek kivégzésén volt a sor.
Iloko[ilo]
Panawen met idin tapno mapapatay dagiti Protestante a bumusbusor.
Italian[it]
Adesso erano i nemici protestanti a essere messi a morte.
Japanese[ja]
今度は敵方のプロテスタントが死ぬ番でした。
Korean[ko]
이번에는 신교도들이 적으로 몰려 죽임을 당하였습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar atėjo eilė atsiskaityti su protestantais.
Latvian[lv]
Tagad bija pienākusi protestantu kārta kāpt uz ešafota.
Malagasy[mg]
Anjaran’ireo Protestanta indray izao ny novonoina.
Maltese[mt]
Issa kien imiss lill- għedewwa Protestanti li jmutu.
Dutch[nl]
Nu waren de protestantse vijanden aan de beurt.
Portuguese[pt]
Chegou então a hora dos inimigos protestantes morrerem.
Romanian[ro]
Apoi a venit rândul duşmanilor protestanţi să moară.
Russian[ru]
Теперь настало время протестантам сложить голову.
Slovenian[sl]
Sedaj je bil čas, da pomrejo sovražniki katoličanstva.
Albanian[sq]
Tani e kishin radhën armiqtë protestantë të vdisnin.
Swedish[sv]
Nu var det hennes fiender bland protestanterna som stod i tur att dö.
Swahili[sw]
Kisha Waprotestanti, walioonwa kuwa adui, wakaanza kuuawa.
Tagalog[tl]
Ngayon naman ay panahon na para mamatay ang mga kaaway na Protestante.
Turkish[tr]
Artık sıra Protestan düşmanların öldürülmesine gelmişti.
Vietnamese[vi]
Dưới triều đại của nữ hoàng này, đến lượt người theo đạo Tin Lành bị giết.